1 00:00:11,128 --> 00:00:14,974 ♪ تم القبض على حفنة من الصيادين الجاموس والغزلان ♪ 2 00:00:15,633 --> 00:00:18,978 ♪ عندما كان الغرب شابًا عند الحدود الأخيرة ♪ 3 00:00:20,429 --> 00:00:23,649 ♪ لدغات الثعابين، معارك هندية ابتليت الرائد ♪ 4 00:00:24,225 --> 00:00:25,351 ♪ الرائد ♪ 5 00:00:25,726 --> 00:00:28,149 ♪ نحن جميعًا عند الحدود الأخيرة ♪ 6 00:00:29,438 --> 00:00:33,739 ♪ الحدود الأخيرة ♪ 7 00:00:34,235 --> 00:00:38,160 ♪ مرة أخرى عندما كان القانون قانون الأماكن المفتوحة ♪ 8 00:00:38,656 --> 00:00:42,957 ♪ كان الأشخاص هناك عادلين ومربعين ♪ 9 00:00:43,244 --> 00:00:47,545 ♪ لقد دفعوا كل الديون بعرق وجوههم الصادقة ♪ 10 00:00:48,040 --> 00:00:52,546 ♪ ثلج، حرارة، القليل من اللحم المجاعة قريبة تقريبًا ♪ 11 00:00:53,420 --> 00:00:56,845 ♪ وما زالوا يكافحون إخفاء كل دمعة ♪ 12 00:00:57,424 --> 00:01:01,600 ♪ لعبت القلوب الشجاعة دورها في تلك السنة الماضية ♪ 13 00:01:01,887 --> 00:01:04,356 ♪ هناك عند الحدود الأخيرة ♪ 14 00:01:04,723 --> 00:01:07,567 ♪ الحدود الأخيرة ♪ 15 00:02:21,842 --> 00:02:24,265 هل سبق لك أن رأيت الكثير من الوجوه المبتسمة؟ 16 00:02:28,557 --> 00:02:31,401 وأتساءل ما الذي يزعجهم؟ إسألهم، مونجو. 17 00:02:32,436 --> 00:02:34,063 دعهم يتحدثون أولاً. 18 00:02:36,231 --> 00:02:39,075 أنا أشعر بالجوع. دعونا نجعل المخيم هنا. 19 00:02:40,027 --> 00:02:42,155 حسنًا، أعتقد أن هذا مكان جيد مثل أي مكان آخر. 20 00:02:51,622 --> 00:02:55,547 - هل لديك أي ملح، جيد؟ - أكلت آخر بقعة أول أمس. 21 00:02:56,043 --> 00:02:57,044 مونجو؟ 22 00:02:59,630 --> 00:03:02,474 أكيد أفتقد رشة ملح على لحمي. 23 00:03:04,134 --> 00:03:06,057 الآن سأعطي دولاراً فضياً كاملاً... 24 00:03:06,345 --> 00:03:08,222 لمجرد ما يكفي لدغة حافة لساني. 25 00:03:08,555 --> 00:03:11,900 أنت منفق مجاني عظيم بالدولارات الفضية التي لا تملكها يا (جاس)؟ 26 00:03:12,184 --> 00:03:15,984 أنا منفق كبير، أنا كذلك. أنت فقط تنتظر حتى نتاجر بهذه الجلود... 27 00:03:16,271 --> 00:03:18,945 وسأريكم مدى السرعة أستطيع أن أتخلى عن حصتي. 28 00:03:19,858 --> 00:03:22,281 ماذا ستفعل مع حصتك، مونجو؟ 29 00:03:23,320 --> 00:03:24,321 ويسكي. 30 00:03:25,447 --> 00:03:26,664 دولار؟ 31 00:03:29,827 --> 00:03:32,046 الآن هذا يناشدني. 32 00:03:33,622 --> 00:03:35,545 لا تستيقظ، فقط استمر في تناول الطعام. 33 00:03:42,756 --> 00:03:44,383 يريد بنادقنا. 34 00:03:46,760 --> 00:03:48,103 أعطهم له. 35 00:04:03,652 --> 00:04:04,778 يريد المزيد. 36 00:04:05,070 --> 00:04:07,243 - ليس شيئا آخر. - اصمت يا جيد. 37 00:04:09,450 --> 00:04:11,873 - أعطيه الخيول. - ليس الخيول، جوس. 38 00:04:12,161 --> 00:04:16,086 هناك عمل لمدة عام في تلك الحزم. عام من التجميد والجوع والاستعباد. 39 00:04:16,373 --> 00:04:18,967 أنا أعرف. لقد حصلت على أكثر من عام من العمل مقيدة بداخلي... 40 00:04:19,251 --> 00:04:23,176 وليس لدي مانع أن أخسره لبعض الخيول المتعبة وحزمة من الفراء. 41 00:04:23,464 --> 00:04:25,432 أعطهم الخيول، مونجو. 42 00:05:05,923 --> 00:05:07,800 تقول ريد كلاود أننا لم نعد موضع ترحيب. 43 00:05:08,091 --> 00:05:11,561 نحن لسنا لاطلاق النار، الأسماك، أو نصب الفخاخ في الغابة بعد الآن. 44 00:05:12,221 --> 00:05:14,223 يجب أن نعود إلى ما وراء النهر. 45 00:05:14,556 --> 00:05:16,775 - إذا عدنا نموت. - لماذا؟ 46 00:05:17,434 --> 00:05:20,278 نحن لم نسبب له أي ضرر أبداً هناك الكثير هنا لنا جميعا. 47 00:05:20,562 --> 00:05:23,156 - إنها المعاطف الزرقاء. - الجنود. 48 00:05:23,524 --> 00:05:25,652 - متى جاءوا؟ - في الربيع. 49 00:05:26,860 --> 00:05:29,704 - يقطعون العديد من الأشجار. بناء الحصن. - أين؟ 50 00:05:30,822 --> 00:05:32,165 باها سابا. 51 00:05:32,783 --> 00:05:35,081 تقول السحابة الحمراء أنهم جميعًا يموتون قبل تساقط الثلوج.. 52 00:05:35,369 --> 00:05:38,248 وكذلك أي رجل أبيض من تطأ قدمه هذه الغابة. 53 00:05:38,539 --> 00:05:41,042 لم نصطاد قط ولم نقتل أكثر مما نستطيع أن نأكل. 54 00:05:41,458 --> 00:05:44,678 ونحن لسنا معاطف زرقاء. لماذا يخرجها علينا؟ 55 00:05:44,962 --> 00:05:47,056 - الحضارة. - الحضارة؟ 56 00:05:47,339 --> 00:05:49,683 الحضارة تزحف علينا يا شباب. 57 00:05:49,967 --> 00:05:51,344 المعاطف الزرقاء غير راضية.. 58 00:05:51,635 --> 00:05:53,683 مع الاستيلاء على جميع الأراضي شرق المسيسيبي. 59 00:05:53,971 --> 00:05:58,192 الآن لن يتوقفوا حتى يدفعونا جبال روكي وإلى المحيط الهادئ. 60 00:05:58,559 --> 00:06:00,903 إنه مصير الغرق ينتظرنا جميعاً. 61 00:06:01,812 --> 00:06:04,656 هذه أوقات كارثية نحن نعيش في جيد. 62 00:06:04,940 --> 00:06:05,987 أوقات كارثية. 63 00:06:06,275 --> 00:06:08,494 إنهم لا يدفعونني من على وجه هذه الأرض. 64 00:06:08,777 --> 00:06:10,404 سأذهب إلى ذلك الحصن.. 65 00:06:10,696 --> 00:06:13,119 وجمع كل شيء التي أخذتها السحابة الحمراء منا. 66 00:06:13,407 --> 00:06:14,329 فهل أنت كذلك؟ 67 00:06:15,242 --> 00:06:17,244 أوه، أنا الثور الجاموس الكبير. 68 00:06:17,953 --> 00:06:20,957 أنت لم تتشابك مع الرجال أبدا مثل هذه من قبل، جيد. 69 00:06:21,248 --> 00:06:24,718 أنت لا تعرفهم مثلي. يتحدثون بألسنة متشعبة. 70 00:06:25,252 --> 00:06:27,675 بمجرد أن تطأ قدمك داخل هذا الحصن... 71 00:06:28,338 --> 00:06:29,760 سوف يوقعونك. 72 00:06:31,049 --> 00:06:32,892 وكيف سيصطادونني؟ 73 00:06:33,176 --> 00:06:35,770 لقد حصلوا على طرق عجيبة. لا. 74 00:06:36,430 --> 00:06:38,273 سنذهب شمالًا إلى كندا. 75 00:06:38,932 --> 00:06:42,562 سوف نحصل على حصة من شركة باي. ثم سنضرب من أجل بلد جديد. 76 00:06:42,936 --> 00:06:44,563 يمكنك الذهاب شمالًا يا (جاس). 77 00:06:44,855 --> 00:06:47,608 لكن أصحاب المعاطف الزرقاء مدينون لنا بجلودهم وأنا أقوم بجمعها. 78 00:06:47,941 --> 00:06:51,662 - إذا كنت تريد أن تنتظرني هنا، فانتظر. - لا، من الأفضل أن أذهب معك. 79 00:06:51,945 --> 00:06:54,915 - على شخص ما أن يقوم بالتفكير. - حسنًا. 80 00:06:55,449 --> 00:06:58,794 أنت تقوم بالتفكير، ولكن أنا أفعل الحديث. 81 00:07:46,124 --> 00:07:47,046 وقف! 82 00:07:48,794 --> 00:07:50,421 توقف، أو سأطلق النار! 83 00:07:51,755 --> 00:07:54,679 ترى ماذا قلت لك. على الفور يريدون إطلاق النار علينا. 84 00:07:54,966 --> 00:07:57,765 - نذهب إلى كندا. - ليس حتى نتقاضى رواتبنا. 85 00:07:58,637 --> 00:08:01,060 كل شيء على ما يرام، أيها الحارس. إنهم غير مسلحين. 86 00:08:01,932 --> 00:08:02,933 تعال للأمام. 87 00:08:09,940 --> 00:08:13,365 - من يدير هذا المكان يا سيد؟ - أفعل. 88 00:08:13,652 --> 00:08:16,701 أنت مدين لنا بخمسة خيول، ثلاث بنادق ومصيدة لمدة عام. 89 00:08:16,988 --> 00:08:19,662 - ماذا ستفعل حيال ذلك؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 90 00:08:19,950 --> 00:08:21,167 ما يعنيه صديقي هو أن أقول... 91 00:08:21,451 --> 00:08:24,671 أنه بسبب قيامك ببناء هذا الحصن، إثارة المشاعر السيئة.. 92 00:08:24,955 --> 00:08:26,798 لقد أعفينا منهم الأشياء بواسطة السحابة الحمراء. 93 00:08:27,082 --> 00:08:29,460 - هل كان لديك سباق مع ريد كلاود؟ - نعم. 94 00:08:30,335 --> 00:08:33,339 - كيف ابتعدت؟ - لم نزعج ريد كلاود أبدًا. 95 00:08:33,630 --> 00:08:35,303 أعتقد أنه لا يعتبرنا كرجال بيض. 96 00:08:35,590 --> 00:08:38,890 أود أن أعوض خسارتك من خلال إعطائك وظائف الرجال. 97 00:08:39,177 --> 00:08:40,144 الجيش يحتاج الكشافة. 98 00:08:40,429 --> 00:08:42,352 نحن مشغولون للغاية. لدينا الكثير من الأماكن لنذهب إليها. 99 00:08:42,639 --> 00:08:44,232 انتظر لحظة، جوس. 100 00:08:45,308 --> 00:08:47,151 ليس لدينا مكان نذهب إليه. 101 00:08:49,146 --> 00:08:51,990 - ماذا ستدفع لنا؟ - 25 دولارًا شهريًا للرجل. 102 00:08:52,649 --> 00:08:56,119 غرفة وطعام مجانيان، أسلحة، كل الذخيرة التي يمكنك استخدامها... 103 00:08:56,445 --> 00:08:58,823 ويمكنك الاحتفاظ بأي جلود تصطادها. 104 00:09:00,532 --> 00:09:03,251 - هل تحاول الإيقاع بنا يا سيد؟ - نعم أنا. 105 00:09:03,910 --> 00:09:07,835 لقد فقدنا قائدنا وكشافنا منذ أن بدأنا ببناء هذا الحصن... 106 00:09:08,123 --> 00:09:11,127 لذلك نحن قصيرة اليد قليلا. الجيش يحتاج إلى رجال. 107 00:09:15,130 --> 00:09:17,849 هل علينا أن نرتدي تلك المعاطف الزرقاء؟ 108 00:09:18,759 --> 00:09:20,602 الجنود فقط يرتدون الزي الرسمي. 109 00:09:21,386 --> 00:09:23,309 لا معطف أزرق ولا استكشاف. 110 00:09:23,597 --> 00:09:26,567 لا أستطيع السماح لك بالتجنيد. لن يكون مناسبًا لك. 111 00:09:28,518 --> 00:09:29,440 ولم لا؟ 112 00:09:29,895 --> 00:09:32,023 أنتم الرجال صيادون. لقد اعتدت على الكثير من الحرية. 113 00:09:32,314 --> 00:09:35,158 هناك قيود معينة جندي يخدم تحت. 114 00:09:35,442 --> 00:09:37,444 ستكون حياة صعبة بالنسبة لك. 115 00:09:37,944 --> 00:09:39,946 - هل انتهيت من تفكيرك؟ - كندا. 116 00:09:40,238 --> 00:09:41,740 سأعدك بهذا. 117 00:09:42,324 --> 00:09:45,544 في اللحظة التي تكون فيها جاهزًا لتصبح جنديا، سأجعلك واحدا. 118 00:09:45,827 --> 00:09:47,454 لديك كلمتي في هذا الشأن. 119 00:09:48,955 --> 00:09:50,172 أنا أحبه. 120 00:09:51,625 --> 00:09:53,627 وجهه لا يكذب علي. 121 00:09:56,630 --> 00:09:58,052 ماذا عنك يا مونجو؟ 122 00:09:58,882 --> 00:10:00,099 هل حصلت على الويسكي؟ 123 00:10:00,383 --> 00:10:02,306 يمكنك شراء أي شيء داخل الحصن الذي تريده. 124 00:10:02,594 --> 00:10:05,973 - سأتأكد من حصولك على أموالك مقدمًا. - أنا أحبه أيضا. 125 00:10:07,349 --> 00:10:09,772 إنه يقودنا إلى الفخ، أنت كذلك. 126 00:10:13,730 --> 00:10:14,947 تعال إلى الداخل. 127 00:10:44,845 --> 00:10:48,190 موكب، والانتباه! 128 00:10:49,641 --> 00:10:52,485 الأسلحة الحالية! 129 00:11:16,126 --> 00:11:19,130 طلب الأسلحة! 130 00:11:24,259 --> 00:11:26,261 - مرفوضة! - مرفوض. 131 00:11:35,353 --> 00:11:36,696 هذا أنا يا فتى. 132 00:11:37,022 --> 00:11:38,945 إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟ 133 00:11:39,232 --> 00:11:41,109 - ويسكي! - ويسكي! 134 00:11:41,401 --> 00:11:42,778 مونجو، ويسكي! 135 00:11:47,449 --> 00:11:48,575 تمام. 136 00:12:28,740 --> 00:12:29,866 وقف. 137 00:13:15,036 --> 00:13:15,958 اخرج. 138 00:13:18,331 --> 00:13:19,958 هل لديك أي ويسكي؟ 139 00:13:21,042 --> 00:13:23,044 اخرج وإلا سأتصل بالحارس. 140 00:13:25,839 --> 00:13:27,466 لا يستطيع سماعك. 141 00:13:34,848 --> 00:13:37,852 - من هو؟ - هذا زوجي العقيد مارستون. 142 00:13:38,351 --> 00:13:39,773 يقول. 143 00:13:41,229 --> 00:13:44,574 أعتقد أن عليك أن ترتدي ملابسك في زي فاخر مثل هذا... 144 00:13:46,735 --> 00:13:48,237 أن يكون لديك امرأة مثلك. 145 00:13:48,737 --> 00:13:51,991 إذا لم تغادر، ستتم معاقبتك بشدة يا سيد كوبر. 146 00:13:52,323 --> 00:13:53,449 السيد كوبر؟ 147 00:13:54,659 --> 00:13:57,503 - أنت تعرفني؟ - رأيتك تدخل الحصن. 148 00:13:58,621 --> 00:14:01,625 أخبرني الكابتن ريوردان لقد عينك ككشافة... 149 00:14:02,333 --> 00:14:03,550 لحمايتنا. 150 00:14:04,252 --> 00:14:06,471 لا داعي للقلق عن أي شيء يا سيدة 151 00:14:06,755 --> 00:14:08,098 سأحميك... 152 00:14:08,840 --> 00:14:10,342 وزوجك أيضا. 153 00:14:12,552 --> 00:14:14,930 - هل أنت متأكد من أنك لا تملك أي ويسكي؟ - إيجابي. 154 00:14:15,221 --> 00:14:18,816 يجب أن يكون لديك بعض الويسكي 'لسبب العقيد يبدو وكأنه رجل الشرب. 155 00:14:19,100 --> 00:14:23,571 لقد شربت الكثير بالفعل. هل ستتفضل بالعودة إلى مسكنك؟ 156 00:14:24,230 --> 00:14:27,951 كما تعلمون، سأكون سعيدًا حقًا للقاء العقيد. 157 00:14:29,027 --> 00:14:30,654 انه يرتدي ملابس فاخرة جدا. 158 00:14:31,529 --> 00:14:34,157 زوجي ليس هنا، إنه في فورت ميدفورد. 159 00:14:35,533 --> 00:14:38,537 إنه في فورت ميدفورد على الجانب الآخر من الغابة؟ 160 00:14:40,330 --> 00:14:42,253 يؤسفني أن أقول لك يا سيدتي... 161 00:14:43,458 --> 00:14:45,085 لكنك امرأة أرملة. 162 00:14:45,752 --> 00:14:49,882 لأن السحابة الحمراء لن تكون كذلك لا ينبغي لأحد أن يبني حصنًا في فناء منزله الخلفي. 163 00:14:51,132 --> 00:14:52,349 من فضلك اذهب. 164 00:14:55,345 --> 00:14:56,847 أي نوع من النساء أنت؟ 165 00:14:58,848 --> 00:15:01,852 لا تبكي عندما تسمع أن رجلك ميت؟ 166 00:15:04,229 --> 00:15:05,856 أنا أحب المرأة القوية. 167 00:15:06,147 --> 00:15:09,868 ارفع يديك عني. أنت حيوان سكير وقذر. 168 00:15:12,445 --> 00:15:13,947 أنا لست حيوانا. 169 00:15:15,156 --> 00:15:18,160 وأنا لن أشرب الويسكي الخاص بك إذا كان لديك أي شيء. 170 00:15:19,327 --> 00:15:21,546 وأنا أشعر بالأسف لزوجك. 171 00:15:37,637 --> 00:15:38,638 مهلا، باكو. 172 00:15:39,347 --> 00:15:41,770 ماذا جرى؟ شخص ما يشق لك؟ 173 00:17:08,728 --> 00:17:10,901 لو كنت هندياً ستكون جنديًا ميتًا يا لوك. 174 00:17:11,189 --> 00:17:13,738 - من أين أتيت يا جيد؟ - حيث كان يجب أن تبحث عنه. 175 00:17:14,025 --> 00:17:15,527 ليس لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي. 176 00:17:15,818 --> 00:17:17,320 - لديك آذان، أليس كذلك؟ - نعم جيد . 177 00:17:17,612 --> 00:17:18,955 - من الأفضل أن تبدأ في استخدامها. - نعم جيد . 178 00:17:19,239 --> 00:17:21,458 لأنك إذا لم تفعل ذلك، سيكون الهنود كذلك يرتدي هذا المعطف الأزرق. 179 00:17:21,741 --> 00:17:22,867 نعم جيد. 180 00:18:01,155 --> 00:18:02,577 كيف تحب سمكتك يا كابتن؟ 181 00:18:02,865 --> 00:18:06,039 كوبر، لو كنت ترتدي الزي العسكري، سأحبسك. 182 00:18:06,953 --> 00:18:08,375 نعم يا كابتن. 183 00:18:09,622 --> 00:18:11,624 كيف تحب السمك الخاص بك؟ 184 00:18:12,625 --> 00:18:16,846 - لقد غادرت الحصن دون إذن. لماذا؟ - إنه أفضل وقت في السنة لسمك السلمون المرقط. 185 00:18:17,130 --> 00:18:20,851 أنظر يا كوبر، لا يمكنك أن تتجول في أي وقت تشعر فيه بذلك. 186 00:18:21,759 --> 00:18:25,684 - ماذا سأفعل معك؟ - لماذا لا تجعلني جنديا؟ 187 00:18:28,850 --> 00:18:30,693 - لا، لا. - ولم لا؟ 188 00:18:31,519 --> 00:18:34,864 لأن الجندي يفعل أكثر من ارتداء الزي الأزرق. 189 00:18:35,356 --> 00:18:37,575 تقصد أنني لست جيدًا بما يكفي لذلك. 190 00:18:38,026 --> 00:18:41,701 انظر أيها الكابتن، يمكنني الرحيل. ليس من الضروري أن أبقى في أي مكان حيث أنا غير مرغوب فيه. 191 00:18:41,988 --> 00:18:44,867 أريدك أن تبقى يا (جيد). أنا معجب بك. أنت صديقي. 192 00:18:46,326 --> 00:18:48,249 ما مشكلتي يا كابتن؟ 193 00:18:48,536 --> 00:18:50,664 إذا كنت صديقي، أخبرني. 194 00:18:51,122 --> 00:18:54,626 - أنت فقط غير متحضر. - ما هذا "المتحضر"؟ 195 00:18:55,543 --> 00:18:57,887 حسنًا، أعتقد أن هذا عكس كونك متوحشًا. 196 00:18:58,171 --> 00:19:00,469 أنت تعرف، حتى أنا أجد صعوبة في فهمك. 197 00:19:00,757 --> 00:19:01,974 أنا أفهمك. 198 00:19:02,633 --> 00:19:05,637 الأمر أعمق من ذلك يا (جيد). عليك أن تنتمي. 199 00:19:07,221 --> 00:19:09,440 - تنتمي إلى ماذا؟ - لأشخاص آخرين. 200 00:19:11,225 --> 00:19:13,853 أنا وجوس ومونجو. لقد عشنا هكذا. 201 00:19:14,520 --> 00:19:16,147 أليس نحن الناس؟ 202 00:19:16,439 --> 00:19:19,443 يجب أن يكون لديك عائلة. زوجة، أطفال. 203 00:19:19,942 --> 00:19:20,943 هل أنت؟ 204 00:19:21,444 --> 00:19:24,698 - أوه، أتمنى ذلك، إذا خرجت من هنا. - هذا ما سأفعله يا كابتن. 205 00:19:24,989 --> 00:19:28,664 سأجد لي امرأة وأنجب بعض الأطفال تزوج وكن متحضرا. 206 00:19:28,951 --> 00:19:32,376 لن أخدع مع هذه الأسماك بعد الآن حتى أخبرك أولاً. 207 00:19:32,663 --> 00:19:34,836 حسنًا، أعتقد أن هذه هي الخطوة الأولى يا (جيد). 208 00:19:38,127 --> 00:19:39,470 أي شيء من فورت ميدفورد؟ 209 00:19:39,754 --> 00:19:43,099 ليس بعد، فيل. لقد كنا نحاول لتجاوز كل المساء. 210 00:19:44,550 --> 00:19:46,393 هل ترغب في سمكة؟ 211 00:19:47,220 --> 00:19:48,642 لا، شكرا لك. 212 00:19:52,058 --> 00:19:56,188 أريد أن أشكرك على عدم إخبارك الكابتن عني في حالة سكر. 213 00:19:56,479 --> 00:19:58,652 ربما أصيب بخيبة أمل. 214 00:20:03,319 --> 00:20:05,162 بمجرد تساقط الثلوج.. 215 00:20:05,822 --> 00:20:09,042 سأصعد إلى الجبال وأحصل على جلد الدب. 216 00:20:10,034 --> 00:20:13,664 - سوف يبقيك دافئًا لفصل الشتاء. - هذا ليس ضروريا. 217 00:20:16,040 --> 00:20:18,668 وإلا كيف سأقوم بتكوين صداقات معك؟ 218 00:20:21,254 --> 00:20:23,097 هل هذا مهم حقا؟ 219 00:20:25,425 --> 00:20:26,347 نعم. 220 00:20:32,098 --> 00:20:34,442 آسف، سيدة مارستون. لا يمكننا المرور. 221 00:20:34,725 --> 00:20:36,648 كان بإمكاني أن أخبرك بذلك. رأيت الأسلاك المقطوعة. 222 00:20:36,936 --> 00:20:38,813 سنعرف المزيد عندما يعود جوس مع مونجو. 223 00:20:39,105 --> 00:20:40,357 جوس ليس هنا؟ 224 00:20:43,151 --> 00:20:45,574 - أين أرسلته؟ - فورت ميدفورد . 225 00:20:46,946 --> 00:20:50,576 أنت تعلم أن ميدفورد انتهى من أجله وقمت بإرسال جوس ومونجو على أية حال؟ 226 00:20:51,534 --> 00:20:52,456 لماذا؟ 227 00:20:53,828 --> 00:20:56,832 - أريد أن أعرف السبب يا كابتن. - لأنهم كشافة يدفع لهم الجيش. 228 00:20:57,123 --> 00:20:58,591 إنها وظيفتهم وواجبهم. 229 00:20:58,875 --> 00:21:01,503 هذا شيء لن تفهمه. يفعل جوس ومونجو. 230 00:21:01,794 --> 00:21:04,638 ربما لم أفهمك يا كابتن لكني سألاحقهم. 231 00:21:04,922 --> 00:21:06,674 من الأفضل أن أجدهم بصحة جيدة. 232 00:21:08,134 --> 00:21:11,479 إذا وجدت العقيد الخاص بك يركل، سأعيده أيضاً. 233 00:22:10,154 --> 00:22:11,497 ما الذي أبقاك؟ 234 00:22:12,990 --> 00:22:14,583 كل شيء على ما يرام يا شباب. 235 00:22:14,867 --> 00:22:17,120 إنه مجرد صديق لي يأتي لتقديم احترامه. 236 00:22:17,411 --> 00:22:19,459 - أين التقطت أثرنا؟ - فورت ميدفورد . 237 00:22:19,747 --> 00:22:21,749 - إذن هل واجهت بعض المشاكل هناك؟ - نعم. 238 00:22:22,041 --> 00:22:25,295 - السحابة الحمراء و تيتوناته. - نعم، استمروا في القدوم لمدة يومين. 239 00:22:25,836 --> 00:22:28,180 لم نتمكن من الصمود لذا أطلقنا طريقنا للخروج... 240 00:22:28,464 --> 00:22:29,681 بما بقي منا. 241 00:22:29,966 --> 00:22:33,140 - ما الأمر هنا؟ - حصلت على كرة بندقية يبلغ طولها حوالي بوصتين. 242 00:22:33,427 --> 00:22:37,148 - لقد بدأت في ركلة العث. - ربما يحاول الخروج. 243 00:22:41,644 --> 00:22:43,487 من أين أتيت؟ 244 00:22:45,481 --> 00:22:46,403 حصن شعلان. 245 00:22:46,691 --> 00:22:48,864 الوقوف عندما أتحدث إليكم. 246 00:22:58,536 --> 00:23:00,959 العقيد مارستون. 247 00:23:01,831 --> 00:23:05,256 سيدي، هذا هو الكشاف جيد كوبر. وقال انه سوف يرانا آمنة لشالان. 248 00:23:06,252 --> 00:23:07,378 تعال الى هنا. 249 00:23:14,719 --> 00:23:18,644 أين التعزيزات من الشعلان؟ لقد طلبت 100 رجل. 250 00:23:20,182 --> 00:23:21,809 أنا كل ما هنالك أيها العقيد. 251 00:23:22,101 --> 00:23:24,024 - من أرسلك؟ - الكابتن ريوردان. 252 00:23:25,438 --> 00:23:28,282 ارجع وأخبر هذا الكابتن ريوردان أريد 100 رجل. 253 00:23:28,566 --> 00:23:32,446 - سننتظر هنا حتى يأتوا. - لا يمكنك البقاء هنا أيها العقيد. 254 00:23:32,737 --> 00:23:36,583 بمجرد أن يدفن ريد كلاود موتاه، سيكون ساخنًا في طريقك مرة أخرى. 255 00:23:36,866 --> 00:23:37,958 بـ100 رجل.. 256 00:23:38,242 --> 00:23:41,371 سأقابل ريد كلاود في ساحته الأمامية وسحقه. 257 00:23:41,662 --> 00:23:44,757 - سوف نستعيد فورت ميدفورد. - لقد احترق. 258 00:23:45,041 --> 00:23:46,543 سنقوم بإعادة بنائه. 259 00:23:48,919 --> 00:23:50,921 لديك أوامرك، كوبر. 260 00:23:51,255 --> 00:23:55,385 الكابتن ريوردان لن يرسل رجلاً واحداً خارج شالان ما لم أخبره بذلك. 261 00:23:56,427 --> 00:23:58,054 وأنا لا أقول له. 262 00:23:59,221 --> 00:24:02,065 من هو القائد في شالان؟ أنت أم الكابتن؟ 263 00:24:02,933 --> 00:24:04,150 الكابتن. 264 00:24:05,645 --> 00:24:07,272 لكنه رجل ذكي. 265 00:24:07,938 --> 00:24:11,659 أتوسل إليك يا سيدي، دعني أتحدث معه على انفراد. سوف أضرب له بعض الاحترام. 266 00:24:11,942 --> 00:24:13,444 لا يهم، ديكر. 267 00:24:14,654 --> 00:24:16,281 سأعطيك خيارا. 268 00:24:17,531 --> 00:24:20,751 تنفيذ طلبي أو سأطلق عليك النار هنا والآن. 269 00:24:23,829 --> 00:24:25,331 أعطيتك إجابتي. 270 00:24:42,556 --> 00:24:46,277 إذا لم تخرج الآن، لن تصل أبدًا إلى فورت شالان. 271 00:24:48,229 --> 00:24:51,199 - عريف كيف حال الجرحى؟ - البعض بحاجة إلى طبيب سيئة، يا سيدي. 272 00:24:51,482 --> 00:24:53,359 هناك طبيب في شالان. 273 00:24:54,819 --> 00:24:58,323 ديكر، ارتجل الفضلات للجرحى. نحن ننتقل. 274 00:25:02,535 --> 00:25:05,880 إذا لم يكن بالنسبة لك ومونجو، سأخرج مباشرة من هنا. 275 00:25:06,163 --> 00:25:08,962 سوف ريد كلاود الحب حقا زي ذلك العقيد. 276 00:25:10,126 --> 00:25:12,970 الحضارة تزحف علينا يا شباب. 277 00:25:43,826 --> 00:25:46,750 اخرج الحارس! حزب مسلح! 278 00:26:00,718 --> 00:26:03,847 الأسلحة الحالية! 279 00:26:12,021 --> 00:26:14,240 طلب الأسلحة! 280 00:26:14,940 --> 00:26:16,942 سعيد بمرورك يا فرانك. 281 00:26:18,027 --> 00:26:21,156 - الكابتن كلارك، أليس كذلك؟ - هذا صحيح، العقيد. 282 00:26:23,532 --> 00:26:26,376 - من الأفضل أن أعتني بجرحاك. - خذ هؤلاء الرجال إلى المستشفى. 283 00:26:26,660 --> 00:26:29,630 - الكابتن جلين ريوردان، سيدي. - على راحتك يا كابتن. 284 00:26:30,831 --> 00:26:32,754 أنا سعيد لرؤيتك فعلت ذلك، يا سيدي. 285 00:26:36,045 --> 00:26:38,047 يجب أن يكون قاسيًا جدًا. 286 00:26:38,547 --> 00:26:39,469 لقد كان. 287 00:26:42,426 --> 00:26:43,643 مرحبا فرانك. 288 00:26:46,847 --> 00:26:47,848 كورينا. 289 00:26:49,350 --> 00:26:51,569 سوف أراك في مسكنك، يا سيدي. 290 00:26:52,937 --> 00:26:54,939 لقد أحضرت العقيد من أجلك. 291 00:26:57,024 --> 00:26:59,026 نعم، أنا ممتن، السيد كوبر. 292 00:26:59,735 --> 00:27:02,864 - تأكد من فركه جيدًا يا ديكر. - نعم يا سيدي. 293 00:27:05,449 --> 00:27:08,248 كما تعلم يا (جيد)، ربما لا أكون كذلك جميلة مثل زوجة العقيد... 294 00:27:08,536 --> 00:27:11,255 لكنك تحملني بلطف وسأعطيك القبلة التي لم تفعلها. 295 00:27:11,539 --> 00:27:14,793 - سأسقطك يا باكو! - لا يا جيد، ستقتلني بالتأكيد! 296 00:27:25,052 --> 00:27:27,271 لماذا لا تحصل على بعض الراحة، فرانك؟ 297 00:27:27,930 --> 00:27:29,147 استراحة؟ 298 00:27:30,850 --> 00:27:32,067 من يستطيع النوم؟ 299 00:27:36,021 --> 00:27:38,240 كيف خرجت من هنا؟ 300 00:27:39,441 --> 00:27:42,069 كان بإمكانك البقاء في واشنطن. 301 00:27:42,528 --> 00:27:43,745 خلف المكتب؟ 302 00:27:44,655 --> 00:27:45,998 دفع قلم رصاص؟ 303 00:27:46,740 --> 00:27:48,959 لماذا بقيت في الخدمة إذن يا فرانك؟ 304 00:27:56,542 --> 00:27:58,260 ماذا أعرف أيضًا؟ 305 00:28:00,921 --> 00:28:03,344 هل أنت أكثر سعادة كونك جنديا؟ 306 00:28:05,926 --> 00:28:07,269 أنت امرأة. 307 00:28:08,429 --> 00:28:10,147 أنت لا تعرف النصر 308 00:28:12,099 --> 00:28:13,726 لها طعم. 309 00:28:15,728 --> 00:28:18,356 وكذلك الهزيمة. لقد شاركت ذلك معك. 310 00:28:20,232 --> 00:28:21,859 ادخل يا فرانك. 311 00:28:30,743 --> 00:28:32,962 لماذا خرجت هنا معي؟ 312 00:28:34,204 --> 00:28:35,330 أنا زوجتك. 313 00:28:35,623 --> 00:28:39,548 - لا أريدك أن تشعر بالأسف من أجلي. - ماذا تريد مني يا فرانك؟ 314 00:28:43,839 --> 00:28:45,261 أريد الاحترام. 315 00:28:45,925 --> 00:28:47,552 أريدك أن تحترمني. 316 00:28:49,219 --> 00:28:51,438 كيف يمكنك في هذا المكان البائس؟ 317 00:28:52,848 --> 00:28:56,273 انظر إلى الرجال الذين كانوا في ويست بوينت معي. انظر أين هم. 318 00:28:56,560 --> 00:28:58,358 سأكون هناك معهم. 319 00:28:59,229 --> 00:29:02,950 - سأجعلك فخورة بي، كورينا. - لا يهمني ما أنت. 320 00:29:04,026 --> 00:29:06,028 تزوجت رجلا وليس زيا. 321 00:29:15,537 --> 00:29:17,164 ولقد خدعتك. 322 00:29:22,836 --> 00:29:24,679 أنا لست رجلاً بدون هذا. 323 00:29:31,637 --> 00:29:34,060 ألا تنام أبدًا يا (كوبر)؟ 324 00:29:38,936 --> 00:29:41,780 - ماذا تفعل يا كابتن؟ - يراقبك. 325 00:29:44,525 --> 00:29:47,119 هل أنت خائف من أنني قد أفعل شيئًا خاطئًا؟ 326 00:29:47,403 --> 00:29:49,451 لن تفعل أي شيء خاطئ، كوبر. 327 00:29:50,823 --> 00:29:51,745 طاب مساؤك. 328 00:29:53,033 --> 00:29:55,752 لن أفعل أي شيء لن تستمتع يا كابتن. 329 00:29:56,829 --> 00:29:57,751 طاب مساؤك. 330 00:30:20,227 --> 00:30:21,353 مونجو. 331 00:30:27,026 --> 00:30:28,118 تقرير. 332 00:30:28,402 --> 00:30:30,746 كل الحاضرين والمحسوبين، يا سيدي. 333 00:30:33,949 --> 00:30:36,793 الأسلحة الحالية! 334 00:30:50,424 --> 00:30:53,428 طلب الأسلحة! 335 00:31:11,945 --> 00:31:13,447 صباح الخير أيها العقيد. 336 00:31:15,824 --> 00:31:20,330 - كم عدد الرجال يا كابتن؟ - 140. المجندون الخام. 337 00:31:21,497 --> 00:31:24,296 نصفهم يطلقون النار على بعضهم البعض في ممارسة الهدف... 338 00:31:24,583 --> 00:31:27,678 النصف الآخر يصاب بالبرد ينفد في أدراجهم في Reveille. 339 00:31:27,961 --> 00:31:29,554 يمكن تدريبهم. 340 00:31:30,047 --> 00:31:33,096 فهي مجرد احتمالات ونهايات يمكنهم تجنب الحرب في الشرق. 341 00:31:33,425 --> 00:31:36,304 أعتقد أن معظمنا هنا غير أسوياء. الأسوياء المنسية. 342 00:31:36,595 --> 00:31:39,189 طردت هنا لأن القسم يريد أن ينسانا. 343 00:31:39,473 --> 00:31:41,601 لكن ليس كلنا جبناء يا (كلارك). 344 00:31:41,892 --> 00:31:43,144 إذا كان تعريف الجبان... 345 00:31:43,435 --> 00:31:45,654 هو رجل مريض بالقتل والدماء.. 346 00:31:45,938 --> 00:31:48,942 - أنا مؤهل. - بكل معنى الكلمة. 347 00:31:51,151 --> 00:31:53,654 الكابتن كلارك, تحقق من رجالك في المستشفى. 348 00:31:53,946 --> 00:31:56,449 تعرف على عدد الأشخاص الذين يمكنهم العودة إلى الخدمة ومتى. 349 00:32:13,215 --> 00:32:15,388 قبل أن أجبر للتخلي عن فورت ميدفورد... 350 00:32:15,676 --> 00:32:17,553 لقد أرسلت برقية للحصول على تعزيزات. 351 00:32:18,428 --> 00:32:20,055 لم يأتوا قط. 352 00:32:23,225 --> 00:32:27,355 أعتقد أنه سيكون من الأفضل مناقشة هذا في غرفتي يا سيدي أو لك. 353 00:32:32,442 --> 00:32:34,444 ليس لدي ما أخفيه يا كابتن. 354 00:32:35,946 --> 00:32:37,163 هل فعلت؟ 355 00:32:38,657 --> 00:32:42,958 إرسال 100 رجل من هذا الحصن كان سيتركنا عاجزين عملياً يا سيدي. 356 00:32:43,829 --> 00:32:47,959 لذلك أخذت على عاتقك لتجاهل طلبي 357 00:32:49,334 --> 00:32:52,588 شالان هو الحصن الرئيسي، يا سيدي. إذا أخذتها السحابة الحمراء... 358 00:32:52,880 --> 00:32:55,679 لا يوجد شيء بينه وفورت لارامي. 359 00:32:56,425 --> 00:32:58,553 إنه مخادع للغاية، يا سيدي. وذكي. 360 00:32:58,927 --> 00:33:01,555 الرجل وحشي يا ريوردان. ليس نابليون. 361 00:33:02,639 --> 00:33:04,858 هل تخاف من همجي جاهل؟ 362 00:33:05,142 --> 00:33:08,646 وكان العقيد طعم من هذا الجاهل المتوحش في ميدفورد. 363 00:33:10,147 --> 00:33:11,148 نعم فعلت. 364 00:33:12,441 --> 00:33:14,660 لكنني سأعود إلى هناك، أيها الكابتن. 365 00:33:19,531 --> 00:33:21,158 نحن جميعا سنعود إلى هناك. 366 00:33:24,119 --> 00:33:27,544 سأعلق السحابة الحمراء وكفى برجاله.. 367 00:33:28,540 --> 00:33:31,544 لإثارة الخوف من الجيش في كل هندي في هذا البلد. 368 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 عُد؟ 369 00:33:34,338 --> 00:33:38,059 - هذا ما قلته. - لا يمكنك، دون المزيد من الرجال. 370 00:33:38,717 --> 00:33:41,812 ونحن لن نذهب للحصول على المزيد أثناء استمرار الحرب الأهلية. 371 00:33:42,095 --> 00:33:43,688 هناك ما يكفي من الرجال هنا. 372 00:33:44,348 --> 00:33:47,852 لقد تم إرسالنا إلى هنا لبناء هذا الحصن والاحتفاظ به. 373 00:33:48,143 --> 00:33:50,771 وكما قلت لك من قبل، هؤلاء الرجال غير مدربين. 374 00:33:54,149 --> 00:33:56,151 - الرقيب ديكر! - سيد! 375 00:33:56,443 --> 00:33:59,447 أريد جميع إجراءات التدريب تضاعف على الفور. 376 00:34:00,239 --> 00:34:02,241 - اصنع منهم جنودا. - نعم يا سيدي. 377 00:34:02,532 --> 00:34:05,536 - هذا أمري يا سيدي. - كان. 378 00:34:06,828 --> 00:34:10,549 - هل لديك أوامر بإراحتي؟ - لست بحاجة لهم. 379 00:34:11,833 --> 00:34:15,337 أنا ضابط كبير في الإقليم. أنت تخضع لأوامري. 380 00:34:15,837 --> 00:34:18,841 يمكنك قبول ذلك، أو تضع نفسك قيد الاعتقال 381 00:34:23,929 --> 00:34:25,146 نعم يا سيدي. 382 00:34:31,728 --> 00:34:34,356 - ديكر، أرسل كوبر إلى مسكني. - نعم يا سيدي. 383 00:34:42,155 --> 00:34:43,281 مرحبا الكابتن. 384 00:34:43,573 --> 00:34:46,452 - العقيد مارستون يريد رؤيتك في مكتبه. - سمعته. 385 00:34:46,743 --> 00:34:49,371 العقيد لا يحب ليبقى في الانتظار. 386 00:34:50,455 --> 00:34:52,082 أنا أتناول الفطور. 387 00:34:52,541 --> 00:34:55,385 كوبر، يوما ما سأقوم بتقطيعك إلى قطع. 388 00:34:57,921 --> 00:35:00,344 هل لديك أي شيء لتفعله الآن؟ 389 00:35:00,632 --> 00:35:03,761 فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تنتهي من وجبة الإفطار. 390 00:35:07,347 --> 00:35:09,975 - انتهيت. هيا مونجو. - ليس هو. 391 00:35:10,267 --> 00:35:12,440 - يذهب حيث أذهب. - وهو هندي. 392 00:35:13,645 --> 00:35:14,988 يقول. 393 00:35:16,356 --> 00:35:17,983 أنت هندي. 394 00:35:19,026 --> 00:35:20,869 ماذا عن ذلك؟ 395 00:35:22,154 --> 00:35:25,283 من الأفضل ألا تذهب يا مونجو. قد تقع في مشكلة. 396 00:37:19,521 --> 00:37:22,365 ♪ هل يفتقدونني في المنزل؟ ♪ 397 00:37:22,649 --> 00:37:25,528 ♪ هل يفتقدونني؟ ♪ 398 00:37:26,027 --> 00:37:30,533 ♪ 'سيكون هذا تأكيدًا عزيزًا ♪ 399 00:37:32,951 --> 00:37:37,878 ♪ لمعرفة أن هذه اللحظة هناك من تحب ♪ 400 00:37:40,041 --> 00:37:41,634 ♪ كنا نقول ♪ 401 00:37:41,918 --> 00:37:45,343 ♪ أتمنى لو كان هنا ♪ 402 00:37:47,132 --> 00:37:49,726 ♪ أن تشعر بأن المجموعة ♪ 403 00:37:50,051 --> 00:37:53,897 ♪ عند المدفأة ♪ 404 00:37:54,222 --> 00:37:56,691 ♪ كنا نفكر بي ♪ 405 00:37:56,975 --> 00:38:01,151 ♪ بينما أتجول ♪ 406 00:38:03,356 --> 00:38:04,778 ♪ أوه، نعم ♪ 407 00:38:05,066 --> 00:38:08,946 ♪ 'ستكون فرحة لا يمكن قياسها ♪ 408 00:38:10,030 --> 00:38:11,247 ليس جيدا. 409 00:38:12,157 --> 00:38:14,785 لا يا مونجو. جيد جدًا. 410 00:38:15,076 --> 00:38:17,670 ♪ لمعرفة أنهم افتقدوني في المنزل ♪ 411 00:38:20,457 --> 00:38:24,963 ♪ لمعرفة أنهم افتقدوني ♪ 412 00:38:25,253 --> 00:38:28,382 ♪ في المنزل ♪ 413 00:38:37,349 --> 00:38:39,192 ربطوا السهام. رأيتهم. 414 00:38:39,476 --> 00:38:41,649 لقد أرسلتك لتستكشف السحابة الحمراء. 415 00:38:42,145 --> 00:38:44,273 لماذا لم يكن لديك كوبر تقرير لي مباشرة؟ 416 00:38:44,564 --> 00:38:46,441 أردت التحدث مع جوس أولاً. 417 00:38:46,733 --> 00:38:49,953 كوبر كشاف مدني. أنت تعرف الإجراء. 418 00:38:50,320 --> 00:38:51,663 أنا آسف يا سيدي. 419 00:38:52,531 --> 00:38:53,953 تقريرك يا كوبر 420 00:38:54,241 --> 00:38:56,869 السحابة الحمراء والرجال يخيمون عند سفح الوادي. 421 00:38:57,160 --> 00:38:59,834 لديهم اجتماع مع رئيس Assiniboin. 422 00:39:00,247 --> 00:39:03,376 - يبدو أنهم سوف يوحدون قواهم. - كم من الوقت سوف يستغرق منهم؟ 423 00:39:03,667 --> 00:39:05,669 - حوالي أسبوع. - عليهم أن يفعلوا ذلك بحلول ذلك الوقت، يا سيدي. 424 00:39:05,961 --> 00:39:07,713 - لماذا؟ - يجب على السحابة الحمراء التغلب على الثلج. 425 00:39:08,004 --> 00:39:09,631 وإلا فإنه سوف تضطر إلى تأجيل حتى الربيع. 426 00:39:09,923 --> 00:39:12,301 بحلول ذلك الوقت ربما الحرب في الشرق ستنتهي. 427 00:39:12,592 --> 00:39:15,311 السحابة الحمراء تعرف وهذا يعني المزيد من الرجال هنا، والمزيد من الأسلحة. 428 00:39:15,595 --> 00:39:17,563 عليه أن يضرب قريبا بينما لديه الفرصة. 429 00:39:17,847 --> 00:39:19,315 متى ستتساقط الثلوج؟ 430 00:39:19,599 --> 00:39:21,852 كما قال جوس، الثلج تأخر. 431 00:39:24,020 --> 00:39:26,648 - إلى أين أنت ذاهب يا كوبر؟ - للحصول على بعض القهوة. 432 00:39:27,649 --> 00:39:30,493 - هل الأمر عاجل إلى هذا الحد؟ - هو لي. 433 00:39:40,954 --> 00:39:42,581 عندما جئت إلى هنا لأول مرة... 434 00:39:42,872 --> 00:39:46,502 أكد لي الكابتن ريوردان أن حصن شالان كان موقعًا مهمًا. 435 00:39:46,835 --> 00:39:49,258 - كيف حالك أيها الجندي؟ - بخير يا سيدي. 436 00:39:50,755 --> 00:39:54,100 هل حدث شيء هل تغير رأيك يا كابتن؟ 437 00:39:54,384 --> 00:39:57,183 آخر طلباتي من فورت لارامي كانت لعقد، يا سيدي. 438 00:39:57,470 --> 00:39:59,097 منذ أن انقطعت الاتصالات.. 439 00:39:59,389 --> 00:40:01,812 ليس لدي أي وسيلة لمعرفة ما هي الطلبات الأخرى التي قد تكون هناك. 440 00:40:02,100 --> 00:40:03,647 هناك أوامر يا كابتن 441 00:40:04,352 --> 00:40:05,478 مِلكِي. 442 00:40:06,938 --> 00:40:10,488 لقد فقدت ميدفورد بسبب أوامري كان عليهم البقاء داخل الحصن والاحتفاظ به. 443 00:40:10,775 --> 00:40:12,573 اتخاذ الإجراءات لا يكسب المعارك. 444 00:40:12,861 --> 00:40:15,284 لقد تم إرسالي إلى هنا لبناء حصن، يا سيدي. لا تهاجم السحابة الحمراء. 445 00:40:15,572 --> 00:40:17,540 كيف أصبحت السحابة الحمراء قوية جدًا؟ 446 00:40:17,824 --> 00:40:20,077 لأنه لم يكن لدى أحد الشجاعة للخروج ضده. 447 00:40:20,368 --> 00:40:21,335 بماذا؟ 448 00:40:21,620 --> 00:40:24,624 الرجال الذين كان لا بد من إظهارهم أي نهاية للبندقية تشير؟ 449 00:40:24,914 --> 00:40:27,383 كان الأمر متروكًا لك لتكوين جنود منهم. 450 00:40:29,127 --> 00:40:31,971 وهو بالضبط ما سوف يصبحون. 451 00:40:32,255 --> 00:40:35,759 لا تهاجم بعد يا سيدي. لا يزال لدينا فرصة جيدة جدًا لصد السحابة الحمراء... 452 00:40:36,051 --> 00:40:37,177 حتى تتساقط الثلوج. 453 00:40:37,469 --> 00:40:41,144 وإذا انضم الأسينيبوينز إلى ريد كلاود أولاً، سوف يهاجمون. 454 00:40:42,223 --> 00:40:44,225 لا أنوي السماح لهم بتوحيد قواهم. 455 00:40:44,517 --> 00:40:47,771 - لا يمكنك أن تفعل ذلك، فرانك. إنه انتحار. - سأقود الرجال. 456 00:40:48,146 --> 00:40:50,114 ليس لدي أي نية للانتحار. 457 00:40:50,398 --> 00:40:51,695 أوقفه يا جلين. أنت تعرف أن هذا خطأ. 458 00:40:51,983 --> 00:40:54,077 الكابتن كلارك، على ما أعتقد أنت تنسى نفسك. 459 00:40:54,361 --> 00:40:56,955 العقيد مارستون، هنا، هو في قيادة هذا الحصن. 460 00:40:58,156 --> 00:40:59,499 شكرا لك، الكابتن. 461 00:41:00,450 --> 00:41:04,080 لقد تم تعيينك هنا كطبيب. ليس استراتيجيا عسكريا. 462 00:41:05,038 --> 00:41:08,258 يرجى العودة إلى مرضاك حيث ربما ستفعل القليل من الخير. 463 00:41:08,541 --> 00:41:10,543 اسأله عما حدث في شيلوه. 464 00:41:10,835 --> 00:41:13,679 اسأله. وإذا لم يخبرك، سأفعل. 465 00:41:17,133 --> 00:41:19,761 - كيف تشعر؟ - سأكون بخير يا سيدي. 466 00:41:20,220 --> 00:41:23,440 - هل تعتقد أنك ستكون قوياً بما يكفي للسير؟ - سأحاول يا سيدي. 467 00:41:24,849 --> 00:41:27,272 سأخبرك بما حدث في شيلوه، أيها الكابتن. 468 00:41:29,229 --> 00:41:31,652 لقد فقدت 1500 رجل في مواجهة واحدة. 469 00:41:34,234 --> 00:41:36,657 لقد قطعتنا مدفعية العدو إلى أشلاء. 470 00:41:40,031 --> 00:41:42,659 بحلول وقت التقرير رجعت لواشنطن.. 471 00:41:43,535 --> 00:41:46,254 كانوا يدعونني جزار شيلوه. 472 00:41:53,128 --> 00:41:55,551 نعم، لقد لقبوني بجزار شيلوه. 473 00:41:57,549 --> 00:41:59,768 لكن التقارير مجرد حقائق باردة على الورق. 474 00:42:00,635 --> 00:42:05,141 لقد قمت بمخاطرة محسوبة. لقد تجرأت حيث وقف الرجال الحذرون ساكنين. 475 00:42:06,141 --> 00:42:08,564 ولكن النصر لا يعطى للحذر. 476 00:42:09,018 --> 00:42:12,397 ولهذا السبب عادت الحرب إلى الشرق لا يزال مستمرا بعد أربع سنوات. 477 00:42:12,689 --> 00:42:15,283 لأن رجالنا في القيادة ليس لديهم الجرأة. 478 00:42:16,735 --> 00:42:21,036 لو كنت قد اتخذت موقع مدفعية العدو، كان من شأنه أن يحول المد. 479 00:42:22,532 --> 00:42:26,036 ولكن للأسف وزارة الحرب لا يكافئ الشجاعة. 480 00:42:26,953 --> 00:42:28,170 مجرد نتائج. 481 00:42:30,749 --> 00:42:32,968 ولكن إذا كان علي أن أقرر شيلوه مرة أخرى... 482 00:42:35,545 --> 00:42:37,388 سأفعل بالضبط ما فعلته. 483 00:43:14,542 --> 00:43:17,546 تفضل. اذهب خلفه إذا كنت تريد ذلك. 484 00:43:20,131 --> 00:43:21,348 استمر. 485 00:43:38,024 --> 00:43:39,276 يجب أن أخرجك من هنا. 486 00:43:39,567 --> 00:43:41,786 أستطيع أن آخذك إلى الجبال حيث ستكون آمنًا. 487 00:43:42,111 --> 00:43:44,330 - لا أريد أن أغادر. - ولكن عليك أن تفعل ذلك. 488 00:43:44,656 --> 00:43:47,535 العقيد سوف يحصل على نفسه وقتل الجميع في هذا الحصن. 489 00:43:47,826 --> 00:43:51,330 - لماذا تريد إنقاذي؟ - لأنني أريدك لامرأتي. 490 00:43:53,540 --> 00:43:55,508 ليس من الضروري أن أسألك. يمكنني أن آخذك إذا أردت ذلك. 491 00:43:55,792 --> 00:43:58,261 - أوه، أنت متوحش. - هل أنت مجنون مثله؟ 492 00:43:58,920 --> 00:44:02,345 - هل تريد أن تموت أيضا؟ - لا، أريد أن أعيش. 493 00:44:03,132 --> 00:44:04,850 سوف أعتني بك جيداً 494 00:44:05,426 --> 00:44:08,430 أنا أعرف هذه الجبال وكأنني أعرف أصابع يدي. 495 00:44:08,721 --> 00:44:09,847 هناك نساء أخريات في الحصن. 496 00:44:10,223 --> 00:44:12,851 - لكنهم ليسوا لي. - أنا لست امرأتك! 497 00:44:14,143 --> 00:44:16,362 هل تعتقد أنك جيد جدًا بالنسبة لي؟ لكنك لست كذلك. 498 00:44:16,646 --> 00:44:19,274 أنت لست سوى فروة رأس أخرى لـ Red Cloud ليعلق في خيمته. 499 00:44:19,566 --> 00:44:22,445 لا أريد أن أنقذك يا سيد كوبر. أو أي رجل آخر. 500 00:44:22,735 --> 00:44:24,078 لقد تم إنقاذي بما فيه الكفاية. 501 00:44:24,362 --> 00:44:27,616 أولاً من قبل العقيد مارستون الذي تزوجني لتمنعني من أن أكون عانسًا. 502 00:44:27,949 --> 00:44:31,374 والآن، تعرض عليّ خيار الموت أو أن تصبح محاربك. 503 00:44:31,661 --> 00:44:34,540 - أنت لا تفهم. - ماذا بقي لكي نفهم؟ 504 00:44:34,831 --> 00:44:37,254 - أنت لا تختلف عنه. - أنا أكون. 505 00:44:37,542 --> 00:44:38,668 كيف؟ 506 00:44:39,627 --> 00:44:41,550 أنا أهتم بك. 507 00:44:43,131 --> 00:44:44,348 أنا بحاجة إليك. 508 00:44:46,426 --> 00:44:48,053 كيف يمكنني مساعدك؟ 509 00:44:48,928 --> 00:44:50,930 لا أستطيع حتى مساعدة نفسي. 510 00:44:53,349 --> 00:44:54,771 أنا أعرف ما أنا عليه. 511 00:44:58,730 --> 00:45:00,357 أعرف عندما أكون مخطئا. 512 00:45:01,232 --> 00:45:03,075 يمكنك تصحيح الأمر. 513 00:45:37,518 --> 00:45:38,735 وقف إطلاق النار. 514 00:45:39,437 --> 00:45:41,280 امسك النار الخاص بك! 515 00:45:44,025 --> 00:45:46,869 - ديكر، أخرج الحارس، ضاعف الحراس. - نعم يا سيدي. 516 00:45:47,236 --> 00:45:48,332 بوغلر، نداء لحمل السلاح... 517 00:45:48,621 --> 00:45:49,889 أوه، هذا ليس له أي فائدة، العقيد. 518 00:45:50,073 --> 00:45:53,167 لقد كان ذلك مجرد شجاع واحد يقترب بما فيه الكفاية ليحصل على انقلاب. 519 00:45:53,451 --> 00:45:55,294 إنه على حق يا سيدي. لقد حدث ذلك من قبل. 520 00:45:55,578 --> 00:45:58,172 أراد بعض الشباب الشجعان ليصنع اسما لنفسه. 521 00:45:58,456 --> 00:46:00,424 ليس لديهم الكثير من الاحترام لك، هل هم كذلك؟ 522 00:46:00,750 --> 00:46:02,252 قد تكون على حق يا سيدي. 523 00:46:02,627 --> 00:46:05,255 ولكن لدي الكثير من الاحترام لهم. 524 00:46:11,552 --> 00:46:13,771 سيد بنتون، احصل على تفاصيل الدفن. 525 00:47:41,225 --> 00:47:43,853 أنت تستمر في العبث معها وسوف ينتهي بك الأمر معلقًا. 526 00:47:44,145 --> 00:47:45,988 لم نكن نعبث. 527 00:47:46,272 --> 00:47:49,446 لا؟ ماذا كنت تفعل؟ تبين لها جلود الجاموس الخاص بك؟ 528 00:47:53,154 --> 00:47:55,156 وقالت انها سوف تكون زوجتي. 529 00:47:57,325 --> 00:48:00,750 سيدة العقيد هل ستكون امرأتك؟ 530 00:48:02,330 --> 00:48:03,673 هذا صحيح. 531 00:48:08,336 --> 00:48:09,963 لا تضحك، جوس. 532 00:48:12,548 --> 00:48:16,178 لا، لا، ربما ليس الأمر مضحكًا جدًا. 533 00:48:16,719 --> 00:48:18,437 ربما، إنه أمر محزن نوعًا ما. 534 00:48:22,141 --> 00:48:24,143 أريدك أن تنساها. 535 00:48:24,852 --> 00:48:26,854 أريدك أن تخرجها من عقلك 536 00:48:27,313 --> 00:48:30,692 - إنساها. هل تسمعني؟ إنساها. - دعني وشأني، جوس. 537 00:48:34,821 --> 00:48:37,449 أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك، يا فتى جيد. 538 00:48:37,740 --> 00:48:41,461 أنت تجعلني أشعر كل السنوات التي قضيتها معك ضاعت. 539 00:48:43,621 --> 00:48:44,543 جيد. 540 00:48:47,917 --> 00:48:51,842 كنت سأموت من أجلك أكثر من مرة كما تفعل بالنسبة لي. 541 00:48:54,632 --> 00:48:57,852 أشعر بك كأنك من لحمي ودمي يا فتى. 542 00:48:58,427 --> 00:48:59,929 هل تصدق ذلك؟ 543 00:49:01,139 --> 00:49:02,641 هل تصدق ذلك؟ 544 00:49:04,433 --> 00:49:07,061 - لا أعرف ماذا أصدق يا جوس. - أعتقد أن لدي الحق في التحدث. 545 00:49:07,353 --> 00:49:09,776 وأنا أطلب منك أن تبتعد عنها. 546 00:49:10,231 --> 00:49:12,074 يمكنها أن تؤذيك يا (جيد). 547 00:49:12,525 --> 00:49:15,654 يمكنها أن تقسمك إلى قطع دون أن يجعلك تنزف. 548 00:49:16,320 --> 00:49:18,322 إنها ليست امرأة محاربه 549 00:49:19,031 --> 00:49:22,035 لا تستطيع النوم على شجرة أو الاختباء في الكهف. 550 00:49:23,035 --> 00:49:26,881 إنها سيدة فاخرة وهي بحاجة إلى رجل فاخر. 551 00:49:27,832 --> 00:49:29,755 لا يمكنك حتى القراءة أو الكتابة. 552 00:49:31,544 --> 00:49:33,171 ومن هو الخطأ في ذلك؟ 553 00:49:34,255 --> 00:49:37,509 إنها ملكي، كان يجب أن أفعل ذلك علمتهم أشياء عندما كنت صغيراً 554 00:49:37,967 --> 00:49:40,971 فقط لم أستطع، لأنني لم أتعلمهم بنفسي أبداً 555 00:49:42,889 --> 00:49:43,811 أعتقد أنا وأنت... 556 00:49:44,098 --> 00:49:47,193 هم فقط حوالي اثنين من أجهل الرجال على قيد الحياة. 557 00:49:51,147 --> 00:49:55,277 في بعض الأحيان تنظر إلي كما لو كنت دبًا. 558 00:49:57,653 --> 00:50:01,283 هناك بعض الراحة في كونك دبًا عندما تعيش في بلد الدب. 559 00:50:02,450 --> 00:50:04,669 لكنني لا أريد أن أكون دبًا. 560 00:50:17,256 --> 00:50:21,181 بدأت ساقي تتحدث معي قليلا. هل ستعطيني يد المساعدة؟ 561 00:50:27,642 --> 00:50:30,646 قلت لك أن تبقي من تلك الساق لمدة ثلاثة أيام أخرى. 562 00:50:31,020 --> 00:50:33,443 سأقوم بتركيبه الآن يا دكتور. 563 00:50:33,731 --> 00:50:34,857 طاب مساؤك. 564 00:50:37,026 --> 00:50:37,948 جيد. 565 00:50:39,320 --> 00:50:40,446 اجلس. 566 00:50:44,951 --> 00:50:46,373 أنا قلقة يا (جيد). 567 00:50:46,827 --> 00:50:48,454 إنه العقيد. 568 00:50:49,121 --> 00:50:50,964 إنه ليس رجلاً جيدًا. 569 00:50:51,457 --> 00:50:54,506 لا تظهر لأنه محبوس داخل رأسه. 570 00:50:54,919 --> 00:50:56,762 لا يستطيع الجلوس لفترة أطول. 571 00:50:57,421 --> 00:50:59,844 عليه أن يخرج ويقتل الهنود. 572 00:51:01,634 --> 00:51:03,636 على شخص ما أن يمنعه. 573 00:51:08,933 --> 00:51:10,560 لديك بندقية. 574 00:51:20,820 --> 00:51:22,447 حظا سعيدا، مونجو. 575 00:51:27,034 --> 00:51:29,378 - أين ترسله؟ - إلى لارامي. 576 00:51:29,829 --> 00:51:30,705 لإرجاع الطلبات... 577 00:51:30,997 --> 00:51:33,921 من شأنها أن تبقي العقيد مارستون داخل هذا الحصن طوال فصل الشتاء. 578 00:51:35,626 --> 00:51:37,845 لبعض الوقت يا كابتن لقد جعلتني أشعر بالقلق عليك. 579 00:51:38,129 --> 00:51:39,972 ما زلت قلقة. 580 00:51:42,925 --> 00:51:44,552 قل لي يا كابتن. 581 00:51:46,053 --> 00:51:48,681 كيف يمكنك والعقيد ارتداء نفس الزي الموحد.. 582 00:51:48,973 --> 00:51:50,566 ولا تزال مختلفة جدا؟ 583 00:51:51,434 --> 00:51:53,061 يحدث ذلك، جيد. 584 00:51:53,728 --> 00:51:55,355 إنه جندي. 585 00:51:55,646 --> 00:51:57,068 لقد حصل على زوجة. 586 00:51:58,607 --> 00:52:01,235 لقد حصل على كل الأشياء قلت أنك يجب أن تكون متحضرا. 587 00:52:01,527 --> 00:52:03,245 الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 588 00:52:03,529 --> 00:52:05,531 لدينا حيوانات بيننا. 589 00:52:07,116 --> 00:52:11,041 - لماذا لا تقتلهم؟ - وهذا من شأنه أن يجعلنا حيوانات أيضا. 590 00:52:12,330 --> 00:52:14,549 ما فائدة أن تكون متحضراً؟ 591 00:52:15,249 --> 00:52:17,422 انظر، ليس لدي أي حق للحكم على العقيد مارستون. 592 00:52:17,710 --> 00:52:19,053 ولا أنت كذلك. 593 00:52:20,254 --> 00:52:24,555 - كيف يمكنك تنظيف مثل هذه الفوضى؟ - هناك محامون وقضاة. 594 00:52:25,426 --> 00:52:28,145 كنت أعرف محاميًا ذات مرة في مركز تجاري. 595 00:52:29,221 --> 00:52:32,225 وادعى أن فراء بلدي كان محاصرا على أرضه. 596 00:52:32,933 --> 00:52:36,062 - كان لدينا كلمات قوية. - ماذا حدث؟ 597 00:52:36,354 --> 00:52:38,573 حسناً، لقد كان أصغر مني. 598 00:52:39,857 --> 00:52:44,579 أعلم أنني أخطأت يا كابتن ولكن في المرة القادمة سأعرف أفضل. 599 00:52:45,529 --> 00:52:48,954 في المرة القادمة سأجد لي قاضياً الذي يرى الأشياء بطريقتي. 600 00:52:49,241 --> 00:52:51,664 هذا متحضر بعض الشيء. 601 00:52:54,455 --> 00:52:57,299 - ليلة سعيدة يا كابتن. - ليلة سعيدة، جيد. 602 00:52:59,418 --> 00:53:02,046 يا كتل الطين، استمعوا لي الآن. 603 00:53:03,839 --> 00:53:06,683 باطن حذائك يبلغ سمكها نصف بوصة. 604 00:53:08,636 --> 00:53:11,059 بحلول هذه الليلة، سوف تكون قد تجاوزتهم... 605 00:53:11,347 --> 00:53:13,770 ويسير على باطن قدميك. 606 00:53:14,225 --> 00:53:16,648 لكنكم ستسيرون كالجنود. 607 00:53:17,645 --> 00:53:19,864 أي شخص لا يحب ذلك، والتحدث. 608 00:53:21,357 --> 00:53:22,779 أي شخص. 609 00:53:25,152 --> 00:53:27,371 سأقوم بحفرك حتى الفوضى. 610 00:53:27,822 --> 00:53:30,450 سوف تخرج وتخرج مفعمًا بالحيوية. 611 00:53:30,741 --> 00:53:34,245 نداء الفصائل، مسيرة إلى الأمام! 612 00:53:34,954 --> 00:53:36,297 اليسار، كوخ! 613 00:53:37,623 --> 00:53:40,627 كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة! 614 00:53:40,918 --> 00:53:42,636 تفاصيل المياه جاهزة للمغادرة، يا سيدي. 615 00:53:42,920 --> 00:53:46,766 أعتقد أنك قمت بتخزين ما يكفي من الماء في الأسبوع الماضي، أيها الملازم. 616 00:53:47,133 --> 00:53:50,057 - من الأفضل أن تكون آمنا يا سيدي. - أنا أحتقر هذه الكلمة. 617 00:53:50,553 --> 00:53:52,772 انها للتجار، وليس للجنود. 618 00:53:53,055 --> 00:53:54,807 كم يبعد معسكر ريد كلاود من الدفق؟ 619 00:53:55,099 --> 00:53:56,351 ليس بعيدا جدا. 620 00:53:57,059 --> 00:53:58,902 أود أن أرى ذلك. 621 00:54:00,729 --> 00:54:04,233 مسيرة إلى الأمام! كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة! كوخ، اثنان، ثلاثة، أربعة! 622 00:54:10,531 --> 00:54:15,037 وإذا لم يرجع أحدهم يمكنك أن تشكر نفسك. 623 00:54:22,918 --> 00:54:25,171 خذ العربات مرة أخرى إلى الحصن بمجرد تحميلها. 624 00:54:25,463 --> 00:54:26,555 نعم يا سيدي. 625 00:54:34,346 --> 00:54:36,940 سوف يأخذ بنتون تفاصيل المياه مرة أخرى بدونك. 626 00:54:37,308 --> 00:54:39,402 أريد أن أرى معسكر ريد كلاود. 627 00:54:39,685 --> 00:54:42,154 لن ترى أي شيء أيها العقيد أنني لم أخبرك من قبل. 628 00:54:42,521 --> 00:54:44,239 أريد أن أرى ذلك بنفسي. 629 00:55:40,621 --> 00:55:42,464 هل هذا هو معسكرهم الرئيسي؟ 630 00:55:46,335 --> 00:55:49,088 لا يبدو الأمر كذلك لديهم أكثر من 100 رجل هناك. 631 00:55:49,421 --> 00:55:53,301 لديهم عشرات المعسكرات تماما مثل هذا، منتشرة في جميع أنحاء الوادي. 632 00:55:53,634 --> 00:55:56,854 لقد انقسموا. من الأسهل اصطياد الطعام بهذه الطريقة. 633 00:55:57,346 --> 00:55:59,565 لو كان لدي تفاصيل الماء هنا... 634 00:56:01,141 --> 00:56:04,145 أستطيع أن أمحو هذا المعسكر بأكمله بجولة واحدة. 635 00:56:06,355 --> 00:56:09,199 - من الأفضل أن نبدأ من جديد. - ما هو عجلتك؟ 636 00:56:11,735 --> 00:56:15,456 فإذا تمكنا من رؤيتهم قريبا جدا سيكونون قادرين على رؤيتنا. 637 00:56:15,948 --> 00:56:17,791 لا أرى أي امرأة. 638 00:56:18,450 --> 00:56:21,670 عندما يذهب الهندي إلى الحرب، يترك امرأته في المنزل. 639 00:56:23,831 --> 00:56:27,051 هل حضور السيدة مارستون في الحصن يزعجك؟ 640 00:56:28,043 --> 00:56:30,045 ينبغي أن تكون في المنزل أيضا. 641 00:56:31,130 --> 00:56:33,758 سوف تشعر بخيبة أمل لسماع ذلك، كوبر. 642 00:56:34,049 --> 00:56:36,051 اعتقدت أنها أحبك إلى حد ما. 643 00:56:46,353 --> 00:56:48,355 لماذا تستمر في التوقف؟ 644 00:56:49,231 --> 00:56:51,950 - ما هذا؟ - لا تتحدث. 645 00:57:11,629 --> 00:57:12,755 كوبر. 646 00:57:26,310 --> 00:57:27,732 أخرجني من هنا. 647 00:57:30,022 --> 00:57:32,320 لو بقيت خلفي كما ينبغي، لن تكون هناك. 648 00:57:32,608 --> 00:57:35,157 لا يهم ذلك. أخرجني. 649 00:57:36,320 --> 00:57:38,414 كما تعلمون، هذه الغابة مليئة بفخاخ الدببة. 650 00:57:38,739 --> 00:57:41,959 على الأرجح، سوف تقع في اثنين أو ثلاثة آخرين من قبل يمكنك الخروج من الأشجار. 651 00:57:42,242 --> 00:57:45,086 لم أطلب منك محاضرة الآن أخرجني. 652 00:57:46,830 --> 00:57:51,131 - أوه، أيها العقيد، أشعر برغبة في التحدث. - أنا آمرك، كوبر. 653 00:57:52,044 --> 00:57:55,765 خذ الأمور على محمل الجد، العقيد. ليس لدي الكثير لأقوله. 654 00:57:56,256 --> 00:57:58,725 لدي فكرة أنك سوف تستمع بشكل أفضل من أين أنت. 655 00:57:59,051 --> 00:58:00,849 أنظر يا كوبر، أنا أحذرك إذا لم تخرجيني من هنا... 656 00:58:01,136 --> 00:58:03,134 خذ الأمور بسهولة الآن، أيها العقيد. 657 00:58:03,347 --> 00:58:04,690 هذا أفضل. 658 00:58:05,641 --> 00:58:09,487 هل تعلم أيها العقيد هناك شيء يأكلك 659 00:58:09,770 --> 00:58:11,363 لقد رأيت ذلك من قبل. 660 00:58:12,022 --> 00:58:13,649 في الغالب في الهنود. 661 00:58:14,316 --> 00:58:17,820 عندما يصبحون مليئين بالكراهية، لا يمكنهم الانتظار للقتل. 662 00:58:19,321 --> 00:58:21,323 لقد قمت بقتل نفسي.. 663 00:58:22,741 --> 00:58:24,960 لكنني لم أخرج أبدًا للبحث عنه. 664 00:58:25,244 --> 00:58:28,123 لست متأكداً أيها العقيد أنني لن أكون كذلك يفعل الكثير من الناس... 665 00:58:28,414 --> 00:58:31,384 معروف كبير بمجرد السماح لك بالبقاء في مكانك. 666 00:58:32,334 --> 00:58:33,677 أخرجني! 667 00:58:35,045 --> 00:58:37,468 إطلاق النار علي لن يفيدك. 668 00:58:38,132 --> 00:58:40,555 سوف يجلب السحابة الحمراء عليك فقط. 669 00:58:41,927 --> 00:58:46,148 ولن يفاجأ لتكتشف أنه لا يوجد دب في هذا الفخ. 670 00:58:49,643 --> 00:58:54,149 حسنًا يا كوبر، لقد ألقيت نكتتك الصغيرة. الآن أخرجني. 671 00:58:55,232 --> 00:58:57,451 سأقوم بإخراجك أيها العقيد. 672 00:58:59,820 --> 00:59:01,868 ولكن أولا عليك وعدني بشيء. 673 00:59:02,281 --> 00:59:02,907 ماذا؟ 674 00:59:04,825 --> 00:59:06,668 كونك رجلاً فاخراً.. 675 00:59:08,328 --> 00:59:10,751 أعتقد أنني أستطيع الاعتماد على كلمتك. 676 00:59:14,626 --> 00:59:17,049 نعم يمكنك ذلك إذا أعطيتك إياها. 677 00:59:19,214 --> 00:59:23,139 التخلي عن هذه الفكرة المجنونة لمطاردة السحابة الحمراء من الأرض... 678 00:59:23,427 --> 00:59:26,055 والبقاء في الحصن حتى يأتي الثلج. 679 00:59:29,433 --> 00:59:31,060 أنا أنتظر أيها العقيد. 680 00:59:34,646 --> 00:59:36,648 أيها العقيد، أنا لا أسمع شيئا. 681 00:59:37,316 --> 00:59:39,159 سوف أراك في الجحيم أولا. 682 00:59:40,527 --> 00:59:42,905 هذا كلام قاسٍ بالنسبة لرجل في حفرة الدب. 683 00:59:43,238 --> 00:59:44,956 هل تريد سماعها مرة أخرى؟ 684 00:59:46,533 --> 00:59:50,834 سأتظاهر بأنني لم أسمعك. الآن دعونا نحاول مرة أخرى. 685 00:59:52,831 --> 00:59:54,754 سوف أراك في الجحيم أولا. 686 00:59:55,542 --> 00:59:56,885 كما يقول جوس... 687 00:59:57,419 --> 00:59:59,547 هذا احتمال حقيقي محتمل. 688 01:00:06,345 --> 01:00:07,562 كوبر. 689 01:00:08,222 --> 01:00:09,144 كوبر. 690 01:00:09,932 --> 01:00:10,854 كوبر. 691 01:00:11,934 --> 01:00:13,777 كوبر، عد إلى هنا. 692 01:00:15,354 --> 01:00:16,480 كوبر! 693 01:00:46,844 --> 01:00:51,224 لا داعي للقلق يا سيدة مارستون. كوبر في المنزل كثيرًا هناك. 694 01:00:51,640 --> 01:00:53,142 العقيد ليس كذلك. 695 01:00:56,645 --> 01:00:57,988 إنه مع جيد. 696 01:00:59,022 --> 01:01:00,194 Captain, I'm very worried. 697 01:01:00,524 --> 01:01:02,743 ألا يمكنك إرسال بعض الرجال؟ out there to look for them? 698 01:01:03,026 --> 01:01:06,530 - I could, if I had a good reason, but... - هناك سبب وجيه. 699 01:01:07,239 --> 01:01:08,456 ما هذا؟ 700 01:01:13,328 --> 01:01:14,250 لا شئ. 701 01:01:16,832 --> 01:01:19,460 I'm sorry I can't help you, Mrs. Marston. 702 01:02:05,839 --> 01:02:08,843 عريف الحرس، افتح البوابة. جيد هنا. 703 01:02:31,740 --> 01:02:34,539 - Where's Colonel Marston? - لقد فقدته. 704 01:02:35,035 --> 01:02:37,037 أنت كشاف جيد جدًا لخسارة رجل، كوبر. 705 01:02:37,329 --> 01:02:39,707 حصل عليه الهنود. Isn't that the way it happened, Jed? 706 01:02:39,998 --> 01:02:43,673 - No. That's not the way it happened. - أنا متأكد أنه لم يكن خطأ جيد، جلين. 707 01:02:43,961 --> 01:02:47,340 - دع جيد يخبرني. - لقد أخبرتك بالفعل. لقد فقدته. 708 01:02:48,131 --> 01:02:49,553 كيف؟ 709 01:02:50,801 --> 01:02:53,975 - أنا لم أتطرق إليه يا كابتن. - أريد تقريرا كاملا. 710 01:02:54,262 --> 01:02:57,436 - لا يمكنك وضع ذلك في التقرير، جلين. - الآن، انتظر لحظة. 711 01:02:57,724 --> 01:02:59,943 أنا لا أحب العقيد مارستون مثل أي رجل آخر هنا... 712 01:03:00,227 --> 01:03:02,070 لكنه كان لا يزال يتولى قيادة هذا الحصن. 713 01:03:02,354 --> 01:03:03,571 لن يكون لي أي دور في جريمة القتل هذه. 714 01:03:03,855 --> 01:03:08,156 ماذا تعتقد أنه كان يحاول القيام به إلى 148 رجلاً وامرأة في هذا الحصن؟ 715 01:03:08,819 --> 01:03:12,039 أنت غير لائق لارتداء الزي الرسمي، فلن تكون كذلك أبدًا. 716 01:03:29,423 --> 01:03:31,050 انه لن يعود. 717 01:03:34,052 --> 01:03:35,895 أنا لم أتطرق إليه. 718 01:03:37,431 --> 01:03:38,774 لم يكن علي ذلك. 719 01:03:40,142 --> 01:03:41,644 لقد فعل ذلك بنفسه. 720 01:03:47,232 --> 01:03:48,950 لقد فعلت ما أرادوه جميعًا. 721 01:03:51,820 --> 01:03:54,243 هذا ما أردته، أليس كذلك؟ 722 01:03:55,949 --> 01:03:57,166 أليس كذلك؟ 723 01:03:59,119 --> 01:04:00,621 اتكلم عندما... 724 01:04:01,329 --> 01:04:03,172 نعم تمنيت ذلك. 725 01:04:04,332 --> 01:04:07,552 - ولكن ليس بهذه الطريقة. - ليس هناك طريقة أخرى. 726 01:04:08,045 --> 01:04:10,889 لا يمكنك قتل رجل عن طريق تمني موته. 727 01:04:11,173 --> 01:04:14,268 الآن تنظر إلي كما لو كنت شيئًا قذرًا. 728 01:04:15,135 --> 01:04:17,979 أنت تكره رجلاً، تصلي أن الرب سوف يضرب. 729 01:04:18,430 --> 01:04:21,354 ولكن عندما يكون شخص ما يفعل ذلك من أجلك، أنت تكرهه. 730 01:04:22,642 --> 01:04:26,772 ليس لدي أي شيء ضد العقيد. لم يؤذيني أبدا. 731 01:04:28,023 --> 01:04:30,025 ما فعلته، فعلته من أجلك.. 732 01:04:30,734 --> 01:04:33,237 والكابتن والبقية منكم. 733 01:04:34,738 --> 01:04:37,161 الآن، أنا لست نظيفة بما فيه الكفاية للمسك. 734 01:05:28,542 --> 01:05:32,672 - لن تسمح لك بفعل ذلك، أليس كذلك؟ - أنت محظوظ، هذا كل شيء. 735 01:05:32,963 --> 01:05:34,931 ولم يكن للحظ أي علاقة بالأمر. 736 01:05:35,423 --> 01:05:38,643 أنا أعرف زوجتي جيدًا. إنها شخص جيد. 737 01:05:40,053 --> 01:05:42,476 الأشخاص الطيبون يمكن أن يرتكبوا الأخطاء أيضًا. 738 01:06:08,665 --> 01:06:09,882 منذ متى هؤلاء الرجال كان على العقاب؟ 739 01:06:10,167 --> 01:06:11,293 بين عشية وضحاها فقط، يا سيدي. 740 01:06:12,085 --> 01:06:13,712 - إطلاق سراحهم على الفور. - نعم يا سيدي. 741 01:06:14,129 --> 01:06:16,257 تفاصيل العقوبة، توقف! 742 01:06:16,923 --> 01:06:18,345 مرفوض. 743 01:06:18,842 --> 01:06:21,265 هل كنت قلقاً عليّ يا كابتن؟ 744 01:06:21,720 --> 01:06:25,065 لقد كنت قلقة بشأن جيد، يا سيدي. لم أكن أرغب في رؤيته أمام المحكمة العسكرية. 745 01:06:25,891 --> 01:06:28,269 إذا لم أعود، أعتقد أنك سوف تفعل ذلك مررت بها. 746 01:06:28,643 --> 01:06:29,986 كنت سأعلقه. 747 01:06:30,937 --> 01:06:32,655 أنت ضابط جيد، ريوردان. 748 01:06:33,023 --> 01:06:35,651 أعتذر إذا شككت في نزاهتك. 749 01:06:35,942 --> 01:06:36,864 نعم يا سيدي. 750 01:06:38,028 --> 01:06:40,656 - يا كابتن. - نعم يا سيدي. 751 01:06:41,156 --> 01:06:44,786 أريد الشركة بأكملها مسلحة بالكامل وتجميعها في ثلاث ساعات. 752 01:06:45,118 --> 01:06:47,746 - الشركة بأكملها يا سيدي؟ - كل رجل. 753 01:06:58,632 --> 01:06:59,554 جيد. 754 01:07:01,134 --> 01:07:03,762 - من أين حصلت على الزي الأزرق يا فتى؟ - من هندي. 755 01:07:04,054 --> 01:07:07,979 - ليس لديك الحق في ارتدائه، هل تعلم ذلك؟ - ولا الهندي. 756 01:07:10,143 --> 01:07:12,612 - هل هذا يساعد أي، جيد؟ - اذهب بعيدا، جوس. 757 01:07:12,896 --> 01:07:14,489 لا، أنا لن أذهب بعيدا. 758 01:07:14,940 --> 01:07:18,114 - أنا لست مشكلتك يا فتى. - لا، ليس لدي أي مشاكل، جوس. 759 01:07:18,652 --> 01:07:19,824 - ليس لدي أي مشاكل. - لا، لا. 760 01:07:20,111 --> 01:07:21,909 أنت فقط تحب يتحصن هنا مثل الدب، أليس كذلك؟ 761 01:07:22,197 --> 01:07:24,165 وشرب نفسك مجنون؟ 762 01:07:25,533 --> 01:07:28,537 - آسف لأنك أعادت العقيد. - لست سعيدا. 763 01:07:31,623 --> 01:07:33,546 جيد ، لقد فعلت الصواب. 764 01:07:34,542 --> 01:07:35,464 وأنا فخور بك. 765 01:07:35,752 --> 01:07:38,380 يجعلني أشعر كما لو أنا لم أقم بتربيتك بشكل سيء بعد كل شيء. 766 01:07:38,672 --> 01:07:42,142 - لم أفعل ذلك من أجلك، جوس. - هي التي صنعتك، أليس كذلك؟ 767 01:07:43,718 --> 01:07:46,562 حسنًا، على الأرجح، أرادت موته تماما كما فعلت.. 768 01:07:46,846 --> 01:07:48,189 فقط هي لم تستطع. 769 01:07:48,473 --> 01:07:50,441 سيكون هذا هو المسيحي فيها. 770 01:07:51,434 --> 01:07:55,064 هذا هو جزء من التعليم الخاص بك هذا هو ما كان ينقصنا للأسف. 771 01:07:55,355 --> 01:07:57,574 ليس لديك أي مسيحي في داخلك. 772 01:07:58,775 --> 01:07:59,697 - لست كذلك؟ - لا. 773 01:07:59,985 --> 01:08:01,157 هناك نوعان من الحب، جيد. 774 01:08:01,444 --> 01:08:03,287 الطريقة التي تحبها والطريقة التي يفعلها المسيحي. 775 01:08:03,571 --> 01:08:05,448 لا يمكن أن يكون لها طريقك. 776 01:08:06,241 --> 01:08:08,084 كيف حال المسيحيين؟ 777 01:08:08,368 --> 01:08:12,123 حسنًا، بادئ ذي بدء، لا يشتاق لزوجة رجل آخر. 778 01:08:12,455 --> 01:08:15,584 - أبداً؟ - حسنا، ربما في بعض الأحيان. 779 01:08:16,418 --> 01:08:18,637 ولكن المسيحي الصالح يحارب هذا الأمر. 780 01:08:19,129 --> 01:08:20,051 كيف؟ 781 01:08:21,256 --> 01:08:23,475 حسنًا، لقد حصل على امرأة أخرى. 782 01:08:25,427 --> 01:08:27,145 تقصد مسيحي... 783 01:08:27,429 --> 01:08:31,559 يحب امرأة لا يحبها لأنه لا يستطيع الحصول على ما يريد؟ 784 01:08:32,434 --> 01:08:34,436 أنا أسمي هذا متستر حقيقي. 785 01:08:38,940 --> 01:08:40,783 كوربسمان: رايلي. 786 01:08:42,027 --> 01:08:45,952 العريفون: جينينغز، لانجلي... 787 01:08:46,823 --> 01:08:48,450 لويس، ماديسون. 788 01:08:50,243 --> 01:08:53,873 الملازمون: فورسيث، ميريديث. 789 01:08:55,415 --> 01:08:58,635 الجنود: لوكاس، فينتون... 790 01:08:59,836 --> 01:09:01,838 ديفيس، وايلدر... 791 01:09:02,339 --> 01:09:04,057 ديني، هولدن... 792 01:09:05,050 --> 01:09:06,893 بريار ، جنكينز ... 793 01:09:07,719 --> 01:09:09,721 راندولف، راسل... 794 01:09:11,056 --> 01:09:13,275 ريان الفاسون... 795 01:09:14,225 --> 01:09:16,444 غروفن، ماكينلي. 796 01:09:17,729 --> 01:09:20,573 - تقرير. - كل الحاضرين والمحتسبين يا سيدي. 797 01:09:25,653 --> 01:09:28,281 نحن نتحرك للهجوم ليلة الغد. 798 01:09:29,616 --> 01:09:33,746 لم يشاهد الكثير منكم أيها الرجال العمل. ربما أنت خائف. 799 01:09:34,746 --> 01:09:36,623 بمجرد حصولك أول لقاء لك خلفك.. 800 01:09:36,915 --> 01:09:38,667 سوف تشعر بتحسن كبير. 801 01:09:40,043 --> 01:09:42,671 سيتم إعطاؤك الأوامر على طول الطريق. 802 01:09:43,838 --> 01:09:45,840 لذلك لا تفقدوا رؤوسكم. 803 01:09:48,843 --> 01:09:51,847 فقط اتبع تلك الأوامر وستكون بخير. 804 01:09:54,224 --> 01:09:55,350 شكرًا لك. 805 01:09:55,725 --> 01:09:57,443 أنا معك أيها العقيد.. 806 01:09:58,436 --> 01:10:00,154 أنا معك على طول الطريق. 807 01:10:00,939 --> 01:10:03,943 لقد سئمت من الحبس خلف هذه الجدران. 808 01:10:06,319 --> 01:10:10,449 أحتاج إلى غرفة، العقيد. غرفة الكوع، والكثير منها! 809 01:10:13,451 --> 01:10:15,294 هل تعرف ماذا أيها العقيد؟ 810 01:10:15,578 --> 01:10:18,957 أنت وأنا، سوف نظهر هؤلاء التيتون كيف يموتون، أليس كذلك؟ 811 01:10:19,833 --> 01:10:23,337 سأحصل على 10 فروة رأس. كم ستحصل عليه أيها العقيد؟ 812 01:10:23,628 --> 01:10:27,349 سأحصل على 10. سأحصل على 10، قبل أن يحصلوا على ما عندي. 813 01:10:31,553 --> 01:10:35,478 حسناً أيها الأولاد الجنود، اذهب وابحث عن سيداتك الجميلات! 814 01:10:35,765 --> 01:10:38,143 العثور عليهم ومنحهم قبلة وداعا! 815 01:10:38,643 --> 01:10:41,066 اجعلها قبلة كبيرة! 816 01:10:41,521 --> 01:10:44,650 لأن هذه هي القبلة الأخيرة سيكون لديك من أي وقت مضى! 817 01:10:47,652 --> 01:10:51,782 من الآن فصاعدا، إنها أرض الصيد السعيدة! 818 01:10:52,073 --> 01:10:54,952 وأنا والعقيد سوف نصل إلى هناك أولا! 819 01:10:55,493 --> 01:10:56,961 أليس كذلك أيها العقيد؟ 820 01:10:59,956 --> 01:11:01,583 افتح البوابات! 821 01:11:01,875 --> 01:11:03,843 افتحها على مصراعيها أيتها السحابة الحمراء! 822 01:11:04,919 --> 01:11:06,341 ها نحن قادمون! 823 01:11:07,046 --> 01:11:09,265 أنا والعقيد... 824 01:11:10,341 --> 01:11:12,764 وجميعهم من الأولاد الجنود الجيدين. 825 01:11:13,720 --> 01:11:15,848 افتح البوابة، أنا قادم! 826 01:11:16,848 --> 01:11:18,191 إلى الأمام أخيرًا! 827 01:11:24,939 --> 01:11:26,361 قفل البوابة. 828 01:11:27,233 --> 01:11:28,450 مرفوض. 829 01:11:32,822 --> 01:11:34,449 مهلا، السحابة الحمراء! 830 01:11:37,035 --> 01:11:39,037 أين أنت أيها السحابة الحمراء؟ 831 01:12:11,027 --> 01:12:14,031 - إنهم قريبون جدًا أيها الرقيب. - ما أهدف إليه، لقد أصبت. 832 01:12:55,822 --> 01:12:58,746 افتح البوابة! 833 01:13:05,039 --> 01:13:07,462 - أنت في حالة سكر، كوبر. - نعم يا سيدي. 834 01:13:08,126 --> 01:13:11,050 اذهب إلى مقرك واخلع هذا المعطف. 835 01:13:11,754 --> 01:13:12,676 نعم يا سيدي. 836 01:13:30,940 --> 01:13:33,568 ماذا كنت تحاول للقيام به هناك، تقتل نفسك؟ 837 01:13:33,860 --> 01:13:35,237 ماذا يهمك؟ 838 01:13:36,154 --> 01:13:37,280 أفعل. 839 01:13:37,572 --> 01:13:39,165 لماذا يجب عليك؟ 840 01:13:40,033 --> 01:13:42,035 لأنك كنت تفعل ذلك من أجلي. 841 01:13:42,619 --> 01:13:45,042 كما تعلمون، أنت تجعلني في حيرة من أمري. 842 01:13:46,914 --> 01:13:50,418 - تفضل، اضحك علي. - أنا لا أضحك عليك. 843 01:13:50,752 --> 01:13:52,595 حسنًا، إذن، كن غاضبًا مني. 844 01:13:53,254 --> 01:13:54,380 لا أستطيع أن أغضب منك. 845 01:13:54,672 --> 01:13:57,846 حسنا، افعل شيئا. لا تقف هناك وتنظر إلي فحسب. 846 01:13:58,635 --> 01:14:01,058 هذا كل ما يمكنني فعله يا (جيد)، هو النظر إليك. 847 01:14:07,852 --> 01:14:09,195 أوه لا! 848 01:14:16,319 --> 01:14:17,536 اه يا نساء. 849 01:14:18,821 --> 01:14:21,449 الرجل التالي الذي يذكر اسم كوبر لي... 850 01:14:21,824 --> 01:14:24,247 يمكن أن نتوقع السير في ساحة العقاب. 851 01:14:25,536 --> 01:14:28,881 سيكون هناك فحص كامل على هذا المنصب قبل أن نغادر الليلة. 852 01:14:29,332 --> 01:14:32,962 أي رجل يفشل في اجتيازه سوف يتمنى لو أنه لم يولد قط. 853 01:14:33,252 --> 01:14:34,674 هذا كل شيء. 854 01:14:43,930 --> 01:14:44,852 ادخل. 855 01:14:49,727 --> 01:14:53,652 - هل هناك شيء يزعجك أيها الرقيب؟ - معنويات الرجال يا سيدي. 856 01:14:53,940 --> 01:14:57,365 أن (كوبر) أغضبهم الليلة الماضية. قد نواجه مشكلة صغيرة. 857 01:14:57,652 --> 01:14:59,654 هل رفض أي من الرجال للخروج في مسيرة الليلة؟ 858 01:14:59,946 --> 01:15:00,617 لا يا سيدي، ليس بعد.. 859 01:15:00,905 --> 01:15:04,034 ولكن عودة كوبر، وأنا لا أعرف ما الذي ينوي القيام به. 860 01:15:05,618 --> 01:15:08,792 - ماذا يمكن أن يفعل؟ - هذا كل ما في الأمر يا سيدي، لا أعرف. 861 01:15:09,122 --> 01:15:12,547 ولكن إذا تحدث للرجال مرة أخرى، قد يرفضون الذهاب. 862 01:15:14,752 --> 01:15:16,754 ماذا تقترح أيها الرقيب؟ 863 01:15:17,046 --> 01:15:19,674 كنت آمل أن تقترح شيئًا يا سيدي. 864 01:15:20,425 --> 01:15:23,645 - أنت لا تحب الرجل، أليس كذلك؟ - أنا أكرهه. 865 01:15:26,848 --> 01:15:29,692 أنا لا أتخيل سوف يستغرق الأمر الكثير لاستفزازه. 866 01:15:30,017 --> 01:15:31,519 القليل جدا يا سيدي. 867 01:15:33,521 --> 01:15:34,943 استفزازه. 868 01:15:36,023 --> 01:15:37,149 نعم يا سيدي. 869 01:17:11,118 --> 01:17:12,745 تبحث عن شخص ما؟ 870 01:17:13,246 --> 01:17:15,248 العقيد يريد رؤيتك. 871 01:17:15,748 --> 01:17:16,874 لماذا؟ 872 01:17:17,333 --> 01:17:18,755 سوف يخبرك. 873 01:17:20,336 --> 01:17:21,838 سأكون هناك. 874 01:17:22,630 --> 01:17:24,348 من المفترض أن أحضر لك. 875 01:17:26,717 --> 01:17:28,936 لقد صعدت الخطوات هادئة فظيعة. 876 01:17:29,220 --> 01:17:30,437 فعلتُ. 877 01:17:31,556 --> 01:17:33,854 الطريقة التي أتيت بها من خلال هذا الباب، أنا لا أحب ذلك. 878 01:17:34,141 --> 01:17:35,233 لا؟ 879 01:17:36,352 --> 01:17:37,979 أنا أشم رائحة المتاعب. 880 01:17:39,230 --> 01:17:41,232 وأنت تملأ الغرفة بها. 881 01:17:41,524 --> 01:17:42,946 انطلق. 882 01:17:47,029 --> 01:17:49,873 العقيد لا يريد لرؤيتي، أليس كذلك؟ 883 01:17:50,157 --> 01:17:51,955 وإلا لماذا آتي؟ 884 01:17:53,619 --> 01:17:55,041 ربما لقتلي. 885 01:17:59,333 --> 01:18:00,835 لماذا لا تحاول؟ 886 01:19:29,632 --> 01:19:30,554 امسكها. 887 01:20:56,135 --> 01:20:57,557 طيب يا كابتن؟ 888 01:21:03,642 --> 01:21:05,269 تعال هنا، كوبر. 889 01:21:12,026 --> 01:21:14,654 ماذا ستفعل به يا كابتن؟ 890 01:21:16,822 --> 01:21:20,247 - ماذا ستفعل به أيها العقيد؟ - قتل رجلا. 891 01:21:20,826 --> 01:21:23,950 - العقوبة محددة بوضوح. - كوبر، تعال للأسفل... 892 01:21:24,205 --> 01:21:25,682 اهرب إلى الجبال يا (جيد). سوف يقومون بشنقك. 893 01:21:25,773 --> 01:21:26,827 - جوس، ابتعد عن طريقي. - الركض إلى الجبال. 894 01:21:27,051 --> 01:21:29,827 إنه ليس خطأه، أيها الكابتن. أنا أعلم أنه. هذا ليس خطأه. 895 01:21:30,127 --> 01:21:31,754 تعال للأسفل، جيد. 896 01:21:34,131 --> 01:21:35,474 وأنت أيضاً يا كابتن. 897 01:21:40,721 --> 01:21:42,564 كنت سأموت من أجل هذا. 898 01:21:43,724 --> 01:21:46,568 إنها ليست سوى قطعة قماش زرقاء قذرة وقذرة. 899 01:21:50,523 --> 01:21:52,742 أطلق عليه النار أيها الكابتن. أطلق عليه النار. 900 01:21:57,822 --> 01:21:59,039 أطلق عليه النار! 901 01:22:31,438 --> 01:22:33,440 - جوس. - نعم. 902 01:22:33,732 --> 01:22:37,236 لدينا فرصة، أليس كذلك؟ لأستعادته، أعني. 903 01:22:37,528 --> 01:22:38,450 بالتأكيد. 904 01:22:39,530 --> 01:22:41,532 إنه احتمال محتمل حقيقي. 905 01:22:46,453 --> 01:22:48,672 لن تقول أي شيء؟ 906 01:22:48,956 --> 01:22:50,549 ماذا يمكنني أن أقول؟ 907 01:22:52,126 --> 01:22:53,844 هل يمكن أن تتمنى لي الحظ. 908 01:22:54,837 --> 01:22:57,260 تمنيت لك التوفيق في الليلة السابقة لشيلوه. 909 01:22:58,924 --> 01:23:00,551 لم تكن تقصد ذلك حينها.. 910 01:23:01,719 --> 01:23:03,642 ولن تقصد ذلك الآن. 911 01:23:12,146 --> 01:23:13,489 العقيد مارستون... 912 01:23:14,815 --> 01:23:18,945 كضابط أول تحت قيادتك، أطلب منك إعادة النظر في خطتك... 913 01:23:19,236 --> 01:23:21,409 لإخراج القوات من هذا الحصن. 914 01:23:21,739 --> 01:23:23,457 ليس لدي ما أعيد النظر فيه. 915 01:23:24,033 --> 01:23:26,877 الكابتن كلارك, مرافقة العقيد مارستون إلى مسكنه. 916 01:23:27,161 --> 01:23:29,539 حبسه هناك حتى إشعار آخر. 917 01:23:30,414 --> 01:23:33,759 تحت أي سلطة هل اخترت تجاهل أمري؟ 918 01:23:34,418 --> 01:23:37,046 أوامر من الجنرال فيسبي في فورت لارامي. 919 01:23:37,922 --> 01:23:41,176 - هل يمكنني رؤية هذه الأوامر؟ - إنهم في الطريق يا سيدي. 920 01:23:41,550 --> 01:23:44,975 لقد أرسلت مونجو إلى لارامي منذ أسبوع، يطلب هذا الإجراء. 921 01:23:45,930 --> 01:23:49,309 يتطلب الأمر قدرا كبيرا من الشجاعة للذهاب فوق رأس رئيسك. 922 01:23:49,850 --> 01:23:52,478 صح أم خطأ، أنا أحترمك لذلك. 923 01:23:53,437 --> 01:23:55,155 ولكن لا أستطيع العودة إلى الوراء الآن. 924 01:23:56,148 --> 01:23:58,150 لا أستطيع العودة إلى الوراء أيضاً يا سيدي. 925 01:24:00,027 --> 01:24:01,870 أنا أخرج الرجال. 926 01:24:04,031 --> 01:24:06,250 سيكون عليك أن تطلق النار علي من الخلف. 927 01:24:07,326 --> 01:24:08,953 العقيد مارستون. 928 01:24:09,828 --> 01:24:11,671 توقف وإلا سأطلق النار. 929 01:24:12,331 --> 01:24:16,256 عريف الحرس، متسابق الإرسال يقترب! 930 01:24:53,247 --> 01:24:55,750 كان بإمكاني فعل ذلك حياتك المهنية لهذا هنا والآن ... 931 01:24:56,125 --> 01:24:58,548 لكنني سأسبب ضررًا للجيش. 932 01:24:58,919 --> 01:25:01,047 لقد أظهرت الشجاعة والجرأة. 933 01:25:02,214 --> 01:25:04,637 لقد أصبحت هذه الجودة نادرة في أيامنا هذه. 934 01:25:05,134 --> 01:25:07,762 أتركك في القيادة أثناء غيابي. 935 01:25:09,346 --> 01:25:10,848 الاستعداد للتركيب. 936 01:25:20,733 --> 01:25:21,950 جبل! 937 01:25:25,154 --> 01:25:27,577 بالثنائي، من الجهة اليسرى! 938 01:25:28,324 --> 01:25:29,450 يذهب! 939 01:25:41,420 --> 01:25:43,422 إلى الأمام! كوخ! 940 01:25:53,724 --> 01:25:55,351 أغلق البوابات. 941 01:26:04,151 --> 01:26:05,778 انتقل إلى مشاركاتك. 942 01:27:23,230 --> 01:27:24,732 ما الذي تفعله هنا؟ 943 01:27:25,524 --> 01:27:27,026 الذهاب معك. 944 01:27:30,320 --> 01:27:32,743 هل خرج العقيد والرجال؟ 945 01:27:34,241 --> 01:27:35,868 هل ذهب جوس معهم؟ 946 01:27:40,914 --> 01:27:42,916 الآخرين لا يزالون في الحصن؟ 947 01:27:47,629 --> 01:27:49,131 سيكونون ميتين. 948 01:27:54,219 --> 01:27:55,641 - يأتي. - انتظر. 949 01:27:56,930 --> 01:27:57,931 لماذا؟ 950 01:27:58,640 --> 01:28:01,063 إذا كنت في عجلة من أمرك، اذهب بنفسك. 951 01:28:01,518 --> 01:28:02,735 لا تتعجل. 952 01:28:16,825 --> 01:28:20,455 - ماذا جرى؟ ألا يمكنك حملها؟ - سوف تحتاج إليها. 953 01:28:21,121 --> 01:28:22,748 انا ذاهب معك. 954 01:28:24,124 --> 01:28:25,626 لا يمكنك. لا أكثر. 955 01:28:26,418 --> 01:28:27,761 لماذا لا أستطيع؟ 956 01:28:28,420 --> 01:28:30,263 أنت لا تنتمي إلى هناك. 957 01:28:30,714 --> 01:28:34,218 - لماذا أنت ذاهب؟ - أنا أنتمي هناك. 958 01:29:01,828 --> 01:29:04,456 من الأفضل ألا نترك هذه الأشجار أيها العقيد. 959 01:29:04,748 --> 01:29:06,967 لم نر هنديًا حتى الآن، أليس كذلك؟ 960 01:29:07,251 --> 01:29:09,720 لا يا سيدي، ولكن هذا لا يعني لم يرونا. 961 01:29:10,128 --> 01:29:11,971 استراتيجيتهم واضحة. 962 01:29:12,256 --> 01:29:16,762 إنهم يتراجعون على أمل أن ننفصل حتى يتمكنوا من اصطحابنا في دوريات صغيرة. 963 01:29:17,219 --> 01:29:18,436 حسنا، ربما... 964 01:29:18,929 --> 01:29:22,149 ولكن ما زلت لا أحب الذهاب إلى هذا السحب المفتوح. 965 01:29:22,432 --> 01:29:24,776 لن يقاتلوا إلا إذا أجبرناهم على ذلك. 966 01:29:25,227 --> 01:29:28,652 نحن نضيع الوقت. الذهاب الكشفية إلى الأمام. سننتظر هنا. 967 01:29:29,147 --> 01:29:30,364 نعم. 968 01:31:45,534 --> 01:31:46,956 صوت الهجوم! 969 01:32:13,520 --> 01:32:16,148 العودة إلى الأشجار! العودة إلى الأشجار! 970 01:32:42,924 --> 01:32:46,770 جوس. جوس، باكو. هذا أنا، جيد. 971 01:33:02,736 --> 01:33:04,454 العودة إلى الغابة! 972 01:33:05,447 --> 01:33:08,872 العودة إلى الأشجار! العودة إلى الغابة! 973 01:33:09,159 --> 01:33:10,752 العودة إلى الأشجار. 974 01:33:38,146 --> 01:33:40,990 العودة إلى الحصن! العودة إلى الحصن! 975 01:33:42,150 --> 01:33:44,369 هيا يا لوك، أنت لم تمت بعد. 976 01:33:45,654 --> 01:33:49,579 العودة إلى الحصن! التقط الجرحى! العودة إلى الحصن! 977 01:33:50,450 --> 01:33:53,579 العودة إلى الحصن! لا تتوقف عن أي شيء! 978 01:34:57,017 --> 01:34:58,360 افتح البوابات. 979 01:36:49,129 --> 01:36:50,756 تولى المسؤولية أيها الرقيب. 980 01:37:02,350 --> 01:37:03,476 مرفوض! 981 01:37:13,319 --> 01:37:16,664 - كيف سأفعل يا كابتن؟ - بخير أيها الجندي، بخير. 982 01:37:30,879 --> 01:37:32,756 ♪ ثلج، حرارة، القليل من اللحم ♪ 983 01:37:33,048 --> 01:37:34,721 ♪ المجاعة قريبة ♪ 984 01:37:35,175 --> 01:37:38,975 ♪ وما زالوا يكافحون، إخفاء كل دمعة ♪ 985 01:37:39,512 --> 01:37:41,435 ♪ القلوب القوية، لعبت دورها ♪ 986 01:37:41,723 --> 01:37:43,145 ♪ في تلك السنة الماضية ♪ 987 01:37:43,933 --> 01:37:46,937 ♪ هناك، عند الحدود الأخيرة ♪ 988 01:37:47,854 --> 01:37:50,653 ♪ الحدود الأخيرة ♪ 989 01:37:51,191 --> 01:37:55,867 ♪ الحدود الأخيرة ♪